Traduction de «onregelmatige prestaties vervangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelage voor onregelmatige prestaties
allocation pour prestations irrégulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien dit niet wordt gedaan, krijgt hij immers voor de uren opleiding die hij geeft, een premie voor operationaliteit en onregelmatige prestaties. Artikel 25 van het koninklijk besluit van 19 april 2014 houdende bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de hulpverleningszones bepaalt immers dat het beroepspersoneelslid voor elke daadwerkelijke gepresteerde periode een premie ontvangt. Deze premie voor operationaliteit en onregelmatige prestaties vervangt de oude gemeentelijke premie voor onregelmatige prestaties van zaterdag-, zondag- en weekendwerk.
En effet, dans le cas contraire, il recevra, pour les heures de formation qu'il dispense, une prime d'opérationnalité et de prestations irrégulières, étant donné qu'en vertu de l'article 25 de l'arrêté royal du 19 avril 2014 portant statut pécuniaire du personnel opérationnel des zones de secours, il bénéficie d'une prime d'opérationnalité et de prestations irrégulières pour toute période de prestations effectives.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2000 inzake toeslagen voor onregelmatige prestaties, gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2006.
La présente convention collective de travail remplace la convention du 7 décembre 2000 relative aux suppléments pour prestations irrégulières, modifiée par la convention collective de travail du 30 juin 2006.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 maart 2001 inzake toeslagen voor onregelmatige prestaties, gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2006.
La présente convention collective de travail remplace la convention du 26 mars 2001 relative aux suppléments pour prestations irrégulières, modifiée par la convention du 30 juin 2006.

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt met ingang van 1 januari 2010, de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2008 betreffende de loontoeslagen voor onregelmatige prestaties (91587).
Art. 5. La présente convention collective de travail remplace à partir du 1 janvier 2010, la convention collective de travail du 18 décembre 2008 relative aux sursalaires pour prestations irrégulières (91587).

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt vanaf 1 januari 2001 de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 1995, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten betreffende de betaling van een toeslag voor de onregelmatige prestaties en vanaf 1 oktober 2001 de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 1994, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten betreffende de toeslagen voor onregelmatige prestaties van toepassing op de revalidatiecentra en dit vanaf het ogenblik dat de voordelen bedongen in deze collectieve arbeidsovereenkomst effectief worden toegekend.
La présente convention collective de travail remplace à partir du 1 janvier 2001 la convention collective de travail du 18 décembre 1995, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, relative au paiement d'un supplément pour les prestations de travail irrégulières, et à partir du 1 octobre 2001 la convention collective de travail du 15 décembre 1994, conclue au sein de la Sous-commis sion paritaire pour les établissements et les services de santé, relative aux suppléments pour prestations irrégulières pour les centres de revalidation et ce à partir du moment ou les avantages obtenus dans la présente convention collective de travail sont effectivement octroyés.