Vertaling van "onregelmatige prestaties buiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toelage voor onregelmatige prestaties
allocation pour prestations irrégulières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° of de uitvoering van het werk " onregelmatige prestaties" vereist, d.w.z. prestaties buiten de gewone arbeidsregeling, in dit geval worden de taken nader bepaald;
2° si l'exécution du travail prévoit des prestations en dehors du régime normal de travail, qualifiées de prestations irrégulières, auquel cas les tâches seront précisées;

Art. 9. Een toelage voor onregelmatige prestaties kan worden toegekend aan de personeelsleden die op een andere wijze dan via werk in ploegen genoopt zijn tot prestaties buiten de normale uuroosters.
Art. 9. Une allocation pour prestations irrégulières est accordée aux membres du personnel qui sont astreints, autrement que par roulement d'équipes, à des prestations en dehors des horaires ordinaires de travail.

Art. 9. Een toelage voor onregelmatige prestaties kan worden toegekend aan de personeelsleden die op een andere wijze dan via werk in ploegen genoopt zijn tot prestaties buiten de normale uurroosters.
Art. 9. Une allocation pour prestations irrégulières est accordée aux membres du personnel qui sont astreints, autrement que par roulement d'équipes, à des prestations en dehors des horaires ordinaires de travail.

Wat de bezoldiging betreft zouden die ambtenaren geen bijkomende prestaties mogen verrichten omdat zij onderworpen zijn aan de werkdag van 7 uur 36 minuten met onregelmatige prestaties buiten de werkuren.
En ce qui concerne les rémunérations, il semble que les agents ne pourront exercer aucunes prestations supplémentaires dès lors qu'ils resteront soumis à un horaire de 7 h 36 avec des prestations irrégulières pour les heures prestées hors plages horaires.

2° of de uitvoering van het werk " onregelmatige prestaties" vereist, d.w.z. prestaties buiten de gewone arbeidsregeling; in dit geval worden de taken nader bepaald;
2° si l'exécution du travail prévoit des prestations en dehors du régime normal de travail, qualifiées de prestations irrégulières, auquel cas les tâches seront précisées;

2° onregelmatige prestaties : prestaties buiten de gewone arbeidsregeling;
2° prestations irrégulières : prestations ayant lieu en dehors du régime normal de travail;