Vertaling van "onrechtvaardigheid waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

inrichting waarmee het dummyhoofd wordt weggeslingerd | testpop
dispositif projetant la tête factice

Intensiteit waarmee sterfte optreedt over korte periode
Force de mortalité

snelheid waarmee een epidemie toeslaat
taux d'attaque

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
utiliser un logiciel de reproduction audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onrechtvaardigheid waarmee veel jongeren te maken krijgen voor hun verplichte verzekering wordt veroorzaakt door het feit dat wat statistisch gezien klopt, vaak op individueel niveau niet correct is.
L'injustice que ressentent de nombreux jeunes titulaires à l'égard de l'assurance obligatoire s'explique par le fait que ce qui est vrai au niveau statistique est trop souvent inexact au niveau individuel.

1. dringt bij de Raad en de Commissie aan op samenwerking met het IMF en de Wereldbank om een speciaal initiatief te lanceren voor nieuwe schuldenverlichtingsmaatregelen teneinde een consistent ontwikkelingsbeleid toe te passen waarmee armoede en sociale onrechtvaardigheid kunnen worden aangepakt;
1. convie le Conseil et la Commission à coopérer avec le FMI et la Banque mondiale en vue de lancer une initiative spéciale visant à renforcer les efforts en matière d'allégement de la dette, de manière à pouvoir mettre en œuvre une politique d'aide au développement cohérente, capable de lutter contre la pauvreté et de promouvoir la justice sociale;

Dit wetsvoorstel is een belangrijke vooruitgang waarmee een onrechtvaardigheid ten aanzien van de lesbische paren wordt weggewerkt.
La présente proposition de loi constitue un progrès important gráce auquel on répare une injustice vis-à-vis des couples lesbiens.