Traduction de «onrechtvaardigheid waarmee veel jongeren » (Néerlandais → Français) :

De onrechtvaardigheid waarmee veel jongeren te maken krijgen voor hun verplichte verzekering wordt veroorzaakt door het feit dat wat statistisch gezien klopt, vaak op individueel niveau niet correct is.
L'injustice que ressentent de nombreux jeunes titulaires à l'égard de l'assurance obligatoire s'explique par le fait que ce qui est vrai au niveau statistique est trop souvent inexact au niveau individuel.

X. overwegende dat jongeren profiteren van opleidingen en onderwijs in ondernemen, alsmede van praktische ervaring, waarmee ze hun vaardigheden en talent kunnen ontwikkelen en meer zelfvertrouwen krijgen, en bij kunnen dragen aan de oprichting van nieuwe bedrijven, inzetbaarheid voor werk en innovatie; overwegende dat ondernemerschap een zeer onderbenutte optie is voor veel jongeren met een handicap;
X. considérant que les jeunes tirent bénéfice d'une formation et d'une éducation à l'entrepreneuriat ainsi que d'expériences entrepreneuriales concrètes, ce qui contribue au développement de leurs aptitudes et de leurs talents, leur permet de renforcer leur confiance en soi, et participe à la création d'entreprises, à l'employabilité et à l'innovation; considérant que l'entrepreneuriat est une possibilité grandement sous-exploitée pour de nombreux jeunes handicapés;

B. overwegende dat jongeren profiteren van opleidingen en onderwijs in ondernemen en praktische ervaring, waarmee ze hun vaardigheden en talent kunnen ontwikkelen en meer zelfvertrouwen krijgen, en de oprichting van nieuwe bedrijven, inzetbaarheid voor werk, en innovatie wordt aangewakkerd; overwegende dat het ondernemerschap een zeer onderbenutte optie is voor veel jongeren met een handicap;
B. considérant que les jeunes tirent bénéfice d'une formation et d'une éducation à l'entrepreneuriat ainsi que d'expériences entrepreneuriales concrètes, ce qui contribue au développement de leurs aptitudes et de leurs talents, leur permet de renforcer leur confiance en eux, participe à la création d'entreprises et à l'amélioration de l'employabilité et stimule l'innovation; considérant que l'entrepreneuriat est une possibilité grandement sous-exploitée pour de nombreux jeunes handicapés;

Uit de praktijk van de kunstenaars waarmee SMART omgaat — meestal jongeren zonder veel commercieel succes — ziet SMART alternatieve economische modellen in de productie ontstaan.
De la pratique des artistes — en général des jeunes sans grand succès commercial — que SMART côtoie, SMART voit se développer des modèles économiques alternatifs dans la production.

Dan is er nog de kwestie van vervreemding onder de jongeren die geen werk kunnen vinden, voor wie het moeilijker wordt, en natuurlijk de problemen waarmee veel mensen te maken krijgen als hun particuliere of bedrijfspensioenfondsen niet kunnen uitbetalen op de manier waarop dat was verwacht.
Il y a le problème de la frustration des jeunes qui n’arrivent pas à trouver du travail, et pour qui la vie devient plus difficile, et évidemment les problèmes auxquels de nombreux citoyens seront confrontés lorsque leurs plans de pension personnels ou ceux de leur employeur n’apporteront pas le rendement attendu.

Ik ben blij dat jongeren er zo veel gebruik van maken. Het is een belangrijk onderdeel van onze campagne Jeugd in beweging, waarmee studeren en werken in het buitenland wordt bevorderd.
Je suis ravie de voir que les jeunes l’ont adopté; il s’agit d’un outil important de notre campagne “Jeunesse en mouvement”, qui encourage, précisément, les jeunes à étudier et à travailler à l’étranger.