Traduction de «onrechtstreekse tewerkstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onrechtstreekse productiekosten
coûts indirects de production

onrechtstreekse blootstelling
exposition indirecte

onrechtstreekse belasting
impôt indirect

middellijke bevoordeling | onrechtstreekse bevoordeliging
avantage indirect

rechtstreekse of onrechtstreekse dochteronderneming
filiale directe ou indirecte

directe of indirecte discriminatie | rechtstreekse of onrechtstreekse discriminatie
discrimination directe ou indirecte

Opleidingsatelier door tewerkstelling (élément)
atelier de formation par le travail | A.F.T.

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

illegale werknemer [ clandestiene tewerkstelling | zwendel met arbeidskrachten ]
travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Bij ons weten zijn er geen gegevens beschikbaar over de rechtstreekse en onrechtstreekse tewerkstelling die wordt gecreëerd tengevolge de notionele interestaftrek, zelfs indien wordt erkend dat dit systeem, dat quasi uniek is in Europa, een zeer positieve impact heeft teweeggebracht voor de inbreng of het behoud van de arbeidskracht in België.
4. A notre connaissance, il n’existe aucune donnée disponible sur la création d’emplois directs ou indirects suite au système de déduction des intérêts notionnels même s’il est reconnu que ce système, quasiment unique en Europe, a eu un impact très positif sur l’apport ou le maintien de main d’œuvre en Belgique.

Art. 4. Het centrum heeft als opdracht via een geïntegreerde aanpak de socioprofessionele inschakeling van de in de artikelen 5 en 6 bedoelde stagiair te bevorderen door het verwerven van kennis, vaardigheden en gedragslijnen die nodig zijn voor zijn rechtstreekse of onrechtstreekse inschakeling op de arbeidsmarkt, zijn sociale emancipatie en zijn persoonlijke ontwikkeling, met inachtneming van het principe van non-discriminatie, van bevordering van gelijke kansen inzake tewerkstelling en opleiding en van de bescherming van de privésfeer en de gegevens met een persoonlijk karakter.
Art. 4. Le centre a pour mission de favoriser, par une approche intégrée, l'insertion socioprofessionnelle du stagiaire visé aux articles 5 et 6, par l'acquisition de connaissances, de compétences et de comportements, nécessaires à son insertion directe ou indirecte sur le marché de l'emploi, à son émancipation sociale et à son développement personnel dans le respect du principe de non discrimination, de promotion de l'égalité des chances face à l'emploi et la formation et de la protection de la vie privée et des données à caractère personnel.

Overwegende dat de gemiddelde jaarproductie tussen 300 000 en 400 000 ton bedraagt, wat een rechtstreekse en onrechtstreekse tewerkstelling van 11 personen als gevolg heeft; dat de auteur van het effectenonderzoek die cijfers zal moeten bepalen en actualiseren;
Considérant que la production annuelle moyenne s'élève entre 300 000 et 400 000 tonnes, ce qui génère un emploi direct et indirect de 11 personnes; qu'il appartiendra à l'auteur de l'étude d'incidences de plan de préciser et d'actualiser ces chiffres;

Antwoord : Bij het berekenen van de terugverdieneffecten van het dienstenchequesysteem heeft het evaluatierapport van het stelsel van de dienstencheques voor buurtdiensten en -banen 2005 geen rekening gehouden met de BTW die betaald wordt op inversteringen, de belastingen op bedrijfsruimte van erkende ondernemingen en de onrechtstreekse tewerkstelling.
Réponse : Pour calculer les effets retour du système des titres-services, le rapport d'évaluation du régime des titres-services pour les services et emplois de proximité 2005 n'a pas tenu compte de la TVA payée sur les investissements, les taxes sur l'espace industriel des sociétés agrées et l'emploi indirect.

Bij de berekening blijkt echter geen rekening te zijn gehouden met een aantal factoren die zorgen voor bijkomende inkomsten voor de overheid, zoals de BTW op investeringen, de belastingen op bedrijfsruimte van erkende ondernemingen en de onrechtstreekse tewerkstelling.
L'évaluation ne tient cependant pas compte de certains facteurs qui procurent des recettes supplémentaires à l'État, comme la TVA sur les investissements, les taxes sur la surface occupée par les entreprises agréées et l'emploi indirect.

3. a), b) en c) Mijn administratie heeft geen informatie over de economische waarde van de huidige bedrijvigheid, de rechtstreekse en onrechtstreekse tewerkstelling en de investeringen.
3. a), b) et c) Mon administration ne dispose pas d'information en ce qui concerne la valeur économique de l'activité actuelle, l'emploi direct et indirect et les investissements.

- zouden verdwijnen en zelfs 21 000 banen als rekening wordt gehouden met de onrechtstreekse tewerkstelling.
- disparaîtraient, voire 21 000 si l'on tient compte des emplois indirects.