Vertaling van "onrechtmatigheden werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de dossiers waar er onrechtmatigheden werden vastgesteld werden er in 45 dossiers en beslissing tot stopzetting genomen.
En ce qui concerne les dossiers dans lesquels des irrégularités ont été constatées, 45 dossiers ont débouché sur une décision d'interruption de l'aide.

De dossiers waar er onrechtmatigheden werden vastgesteld worden overgemaakt met het doel om een beslissing tot herziening van deze dossiers te nemen, rekening houdend met de gedane vaststellingen van de controlecel.
Les dossiers dans lesquels des irrégularités ont été constatées sont transmis afin de prendre une décision de révision de ces dossiers, compte tenu des constatations faites par la cellule de contrôle.

3. a) Op het ogenblik van de controle van de algemene voorwaarden en de voorwaarden van de belangrijkste contracten, waaronder die van het hypothecair krediet, werden er geen onrechtmatigheden opgemerkt in de bedingen die betrekking hebben op voorwaardelijke verminderingen in verband met het hypothecair krediet.
3. a) Lors de la vérification des conditions générales et des conditions des plus importants contrats, dont ceux de crédit hypothécaire, on n'a relevé aucune clause illicite ayant trait aux réductions conditionnelles en matière de crédit hypothécaire.