Vertaling van "onrechtmatig werd uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

Onverminderd de toepassing van artikelen 20 tot en met 26 van het decreet, vordert de administratie elke subsidie terug die onrechtmatig werd uitbetaald.
Sans préjudice de l'application des articles 20 à 26 inclus du décret, l'administration réclame toute subvention indûment payée.

De artikelen 2, 5 en 12 van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum schenden de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet doordat, wanneer samenwonenden het bestaansminimum trekken en een van hen op een later ogenblik inkomsten krijgt die betrekking hebben op de periode waarin het bestaansminimum werd getrokken, de terugvordering van onrechtmatig uitbetaalde sommen enkel gebeurt op het bestaansminimum ontvangen door de begunstigde van die inkomsten.
Les articles 2, 5 et 12 de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence ne violent pas les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que, lorsque des cohabitants perçoivent le minimum de moyens d'existence et que l'un d'eux bénéfice ultérieurement de ressources afférentes à la période pendant laquelle le minimex a été perçu, la récupération des sommes indûment payées ne se fait que sur le minimex perçu par le bénéficiaire de ces ressources.

Zopas ontdekte men dat de Vlaamse administratie Milieu, Natuurbehoud en Leefmilieu het slachtoffer werd van oplichting door één van haar werknemers en honderdduizenden euro onrechtmatig aan derden werden uitbetaald.
Il est apparu récemment que l'Administration flamande de Protection de l'environnement (Vlaamse administratie Milieu, Natuurbehoud en Leefmilieu) a été victime d'une escroquerie commise par l'un de ses employés et que des centaines de milliers d'euros ont été versés indûment à des tiers.