Traduction de «onrechte uitbetaalde renten » (Néerlandais → Français) :

Nochtans kunnen de ten onrechte betaalde uitkeringen wel in mindering worden gebracht van de reeds vervallen uitkeringen die nog niet aan de in artikel 11 van het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, betreffende de uitbetaling van de jaarlijkse vergoedingen, van de renten en van de bijslagen bedoelde personen zijn uitbetaald.
Toutefois, les prestations payées indûment peuvent être portées en diminution des prestations déjà échues qui n'ont pas encore été payées aux personnes visées à l'article 11 de l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, relatif au paiement des allocations annuelles, des rentes et des allocations.

- Terugeising van te veel en ten onrechte uitbetaalde renten en indexa- tiebijslagen.
- Réclamation des rentes et des compléments d'indexation excessifs et indû- ment versés.

In januari 1992 werd door het Fonds van arbeids- ongevallen de tweede ronde van aangetekende verzen- dingen verricht aan de gepensioneerde rechthebben- den voor de terugeising van de beweerde " teveel en ten onrechte uitbetaalde renten en indexatiebij- slagen" .
En janvier 1992, le Fonds des accidents du travail a procédé à une deuxième série d'envois recomman- dés adressés aux ayants doit pensionnés en vue de leur réclamer les prétendus " rentes et compléments d'indexation excessifs et indûment versés" .