Traduction de «onproductief wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onproductief
improductif

onproductief vermogensbestanddeel
actif improductif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wordt vrijgesteld van de onroerende voorheffing, het kadastraal inkomen van onroerende goederen die de aard hebben van nationale domeingoederen, op zichzelf onproductief zijn en bestemd zijn tot de openbare dienst of het algemeen belang.
Est exonéré du précompte immobilier, le revenu cadastral des biens immobiliers qui ont le caractère de domaines nationaux, sont improductifs par eux-mêmes et sont affectés à un service public ou d'intérêt général.

o het aantal gebouwen dat onproductief is gebleven en de voornaamste oorzaken hiervan.
o le nombre de bâtiments demeurés improductifs et les causes majeures d'improductivité;

Dit wil overigens niet zeggen dat negatief of onproductief gedrag volgens de waarden en normen van Justitie geduld wordt binnen de FOD Justitie.
Ceci ne signifie pas pour autant que des comportements négatifs et improductifs au regard des valeurs et des normes de la Justice sont tolérés au sein du SPF Justice.

Het spreekt voor zich dat bepaalde effecten ten gevolge van het gebruik van cannabis (zoals slaperigheid, verslapping van de aandacht en de reflexen) gevaarlijk of onproductief kunnen zijn.
Il est évident que certains effets produits par l'absorption de cannabis (tels que somnolence, diminution de l'attention et des réflexes) peuvent s'avérer dangereux ou improductifs.

5) De versnippering van de brandweerdiensten is onproductief.
5) La parcellisation des services d'incendie est improductive.

In realiteit zitten zij om en bij de zevenenvijftig dagen / leerling uit hetgeen er op neerkomt dat een potentieel van 4 332 arbeidsdagen totaal onproductief worden " door gemaakt " .
En réalité, il faut plutôt tenir compte de quelque cinquante-sept jours par élève, correspondant à un potentiel de 4.332 journées de travail « passées » de façon totalement improductive.

19. onderstreept dat de consolidatiestrategie ook op de ontvangstenzijde van de nationale begrotingen gericht moet zijn; wijst er met name op dat consolidatiemaatregelen aan de ontvangstenzijde in het bijzonder georiënteerd moeten zijn op het verlagen van belastinguitgaven die onproductieve niches creëren of onproductief winstbejag in de hand werken, op het verlagen van voor het milieu schadelijke subsidies, alsmede op het invoeren van milieubelastingen die negatieve externaliteiten aan de bron aanpakken en die een dubbel dividend kunnen opleveren, aangezien zij zowel de begrotingssituatie ten goede komen als bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de EU 2020-strategie;
19. souligne que la stratégie d'assainissement devrait également porter sur les recettes des budgets des États membres; souligne, en particulier, que les mesures d'assainissement relatives aux recettes devraient être axées sur la réduction des dépenses fiscales qui créent des niches improductives ou induisent des comportements inefficients de recherche de situations de rente, sur la réduction des subventions préjudiciables à l'environnement, ainsi que sur la création de prélèvements écologiques ciblant la source des externalités négatives, ces éléments pouvant présenter le double avantage de permettre d'améliorer la situation budgétaire et d'atteindre les objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020;

De bijeenkomst van de Europese Raad in juni is een kans om een onproductief hoofdstuk van gebrek aan samenwerking af te sluiten en opnieuw te beginnen met een set gereedschappen die op deze tijd zijn afgestemd.
Le Conseil européen de juin est une occasion de clore un chapitre aride de non-coopération et de repartir du bon pied avec une boîte à outils adaptée à l’époque.

Oudere werknemers worden massaal met vervroegd pensioen gestuurd, jongeren worden afgeserveerd als zijnde onproductief.
Les travailleurs les plus âgés sont incités à prendre leur retraite anticipée en masse et les plus jeunes sont étiquetés comme étant improductifs.