Traduction de «onpartijdig kunnen evalueren » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement verwacht van de Commissie dat zij zo spoedig mogelijk bij de Raad een voorstel indient over het evaluatiesysteem waarin de regels worden neergelegd op basis waarvan de lidstaten in samenwerking met de Commissie objectief en onpartijdig kunnen evalueren in hoeverre de criteria van het Handvest van de kwaliteit van de strafrechtspleging in Europa zijn verwezenlijkt.
Le Parlement européen attend de la Commission qu'elle présente dans les meilleurs délais au Conseil une proposition de système d'évaluation qui définisse les règles par lesquelles les États membres, en collaboration avec la Commission, procéderont à une évaluation objective et impartiale du niveau de réalisation des critères prévus dans la Charte de qualité de la justice pénale en Europe.

Artikel III-260 van de grondwet bepaalt dat de Commissie en de lidstaten in staat kunnen worden gesteld onpartijdig en objectief de uitvoering van het beleid van de Unie op dit gebied te evalueren .
La constitution prévoit, en son article III-260, l’adoption de mesures permettant à la Commission et aux États membres de procéder à une évaluation objective et impartiale des politiques de l'Union dans ce domaine.

Indien personeelsleden betrokken in de evaluatieprocedure, oordelen dat er te hunnen opzichte een reden tot wraking in de zin van artikel 828 van het Gerechtelijk Wetboek bestaat of dat zij onmogelijk op een onpartijdige wijze kunnen evalueren of kunnen worden geëvalueerd, brengen zij dat ter kennis van de directeur-generaal van het personeelsbeheer die, in voorkomend geval, een vervanger aanwijst.
Si des membres du personnel impliqués dans la procédure d'évaluation estiment qu'il existe à leur égard un motif de récusation au sens de l'article 828 du code judiciaire ou qu'il leur est impossible d'évaluer ou d'être évalués de manière impartiale, ils en avertissent le directeur général de la gestion du personnel qui, le cas échéant, désigne un remplaçant.