Traduction de «onpartijdig beeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

beeld-in-beeldweergave | weergeven van beeld-in-beeld
incrustation d'image dans une image

onpartijdige analyse
analyse impartiale

onpartijdig
impartial

beeldsensor die het geladen beeld per beeldregel overdraagt | beeldsensor die het geladen beeld per regel overdraagt
capteur d'image à transfert de charge à interligne

beeld
image

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

echografie | beeld van de teruggekaatste trillingen
échographie | échographie

Beeld-geluidverzet
désynchronisation ponctuelle | chevauchement

elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom
électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is precies aan die situatie dat de KFBN een einde wil maken, om het beeld van de onpartijdige notaris in ere te herstellen.
C'est justement à cette situation que la FRNB veut mettre fin pour rétablir l'image d'impartialité du notaire.

Bovendien zijn bij het opleggen van sancties duidelijke, relevante en voorwaardelijke maatstaven nodig, omdat alleen hiermee een realistisch en onpartijdig beeld van de situatie in het betreffende land kan worden geschetst en omdat deze dienen als begrijpelijke doelstellingen waaraan het land moet voldoen.
En outre, l'application de sanctions doit être assortie de critères de référence clairs, pertinents et conditionnels, car eux seuls permettent de disposer d'une vision réaliste et objective de la situation dans le pays en question et peuvent rendre compréhensibles les objectifs qu'il doit atteindre.

Men mag nooit uit het oog verliezen dat het de uiteindelijke bedoeling van de statistiek is om via een kwantitatief proces, waarbij geen enkele individuele situatie aan het licht komt, een betrouwbaar, onpartijdig en volledig beeld te geven van een sociale, economische of andere realiteit.
Il ne faut jamais perdre de vue que l'objectif final de la statistique est de donner une image fiable, impartiale et complète d'une réalité sociale, économique ou autre, à travers un processus quantitatif où aucune situation individuelle n'est révélée.