Vertaling van "onoverzichtelijk is hetgeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hetgeen de erfgenaam geniet
part successorale

onoverzichtelijk riviervak
section du fleuve de vue restreinte

onoverzichtelijke wegsplitsing
embranchement sans visibilité

terugbetaling van hetgeen te veel ontvangen is
remboursement du trop-perçu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat het aantal adviesorganen dat de Commissie bijstaat zeer groot en onoverzichtelijk is, hetgeen het Europees Parlement onvoldoende in staat stelt het wetgevingsproces te overzien en dat de Commissie nog steeds geen volledige lijst publiceert van comités en werkgroepen die bij formeel en gestructureerd overleg betrokken zijn,
H. considérant que la Commission est assistée par un très grand nombre d'organes consultatifs formant un ensemble confus, ce qui rend difficile la supervision du processus législatif par le Parlement européen, et que la Commission n'a toujours pas publié de liste exhaustive des comités et groupes de travail impliqués dans un processus de consultation formel et structuré,

Dat brengt voor de grote bedrijven enorme kosten met zich mee, hetgeen ten koste zal gaan van de verwezenlijking van de Lissabondoelstellingen. Voor de kleine bedrijven wordt de situatie volkomen onoverzichtelijk, omdat ze zich in de toekomst aan het octrooirecht van 27 verschillende landen moeten houden.
Cette situation imposera des dépenses considérables aux grandes entreprises, gênant en cela les objectifs de Lisbonne, tandis que les petites entreprises trouveront ce secteur parfaitement incompréhensible puisqu’elles devront, à l’avenir, en découdre avec vingt-sept systèmes de droit des brevets différents.

Het besluit betekent allereerst (1) een criminalisering van gedragingen die als wettige democratische activiteiten gekenschetst kunnen worden, en (2) een onoverzichtelijke uitbreiding van de bevoegdheden voor politietoezicht en geheim onderzoek, hetgeen strijdig is met fundamentele beschermingsbeginselen in de Noordse strafrechtspleging.
La décision implique essentiellement (1) l'incrimination de faits qui constituent des activités démocratiques légales et (2) une extension démesurée des possibilités de surveillance policière et d'investigations secrètes en dépit des principes de protection fondamentaux en vigueur dans le droit pénal des pays nordiques.