Traduction de «onopzettelijke verwaarlozing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grove verwaarlozing van de verzorging en opvoeding van een kind | verwaarlozing van een kind
abandon d'enfant

onopzettelijk delict [ onopzettelijk vergrijp ]
délit non intentionnel [ infraction non intentionnelle ]

verwaarlozing van dieren
abandon d'animaux

verwaarlozing
état d'abandon

onopzettelijke slagen of verwondigen
coups et blessures involontaires

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

Kinderwet 1874 | Wet van 19-7-1874 houdende maatregelen tot het tegengaan van overmatige arbeid door en verwaarlozing van kinderen
Loi de 1874 portant réglementation du travail des enfants

criminele verwaarlozing [ grove onachtzaamheid | nalatigheidsdelict | strafbare nalatigheid ]
négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]

verwaarlozing van een bedrijfruimte
abandon d'un site d'activité économique

toevallige vervuiling [ onopzettelijke vervuiling | toevallige verontreiniging ]
pollution accidentelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009 werden door de federale politie bijna 200 gevallen van opzettelijke of onopzettelijke verwaarlozing van kinderen of onbekwamen geregistreerd.
En 2009, la police fédérale a enregistré près de 200 cas de négligence volontaire ou involontaire envers les enfants ou les personnes incapables.