Vertaling van "onophoudelijke gevechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevelen geven tijdens gevechten | gevechtsbevelen geven
donner des ordres de combat

gevechten van acteurs leiden
superviser des combats d'acteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men was bezorgd over de onophoudelijke gevechten in het land en steun werd verleend voor de Federale Overgangsregering.
Le Conseil de sécurité se dit préoccupé par les combats incessants dans le pays et apporte son appui au gouvernement fédéral de transition.

Te Bong Mines daarentegen, een stad die lange tijd praktisch ontoegankelijk was wegens de onophoudelijke gevechten tussen de strijdkrachten van het Nationale Patriottische Front van Liberia (NPFL) en de Verenigde Bevrijdingsbeweging voor de Democratie in Liberia (ULIMO), heerst sedert enkele weken een toestand van betrekkelijke veiligheid doordat de strijdkrachten van de ECOMOG thans tot deze regio zijn doorgedrongen, zodat daar centra voor therapeutische voeding kunnen worden opgericht.
A Bong Mines, par contre, ville longtemps pratiquement inaccessible en raison des combats incessants entre les forces du Front National Patriotique du Libéria (NPFL) et le Mouvement de Libération Unie pour la Démocratie au Libéria (ULIMO), l'entrée dans la région des forces de ECOMOG assure depuis quelques semaines une sécurité relative de sorte que des centres de nutrition thérapeutique peuvent y être créés.

De internationale gemeenschap houdt het dan ook vooral bij woorden wegens de onophoudelijke gevechten tussen de regeringstroepen en de rebellen die een vredesakkoord verwerpen.
À côté de cela, la communauté internationale reste très largement déclarative du fait des combats incessants entre les troupes gouvernementales et les rebelles opposés à l'accord de paix.