Vertaling van "onnodige vertraging verzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zonder onnodige vertraging
sans délai excessif | sans délai indu | sans délai injustifié | sans retard injustifié | sans retard inutile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De doorverkoper geeft deze berichten, verzoeken of klachten zonder onnodige vertraging aan de organisator door.
Le détaillant transmet ces messages, demandes ou plaintes à l'organisateur sans retard excessif.

De verwerkingsverantwoordelijke dient te worden verplicht zonder onnodige vertraging op verzoeken van betrokkenen te reageren, tenzij de verwerkingsverantwoordelijke beperkingen toepast op de rechten van betrokkenen overeenkomstig de regels van deze richtlijn.
Le responsable du traitement devrait être tenu de répondre aux demandes de la personne concernée dans les meilleurs délais, à moins qu'il n'applique des limitations aux droits de la personne concernée conformément à la présente directive.

De voor de verwerking verantwoordelijke dient verplicht te zijn om zonder onnodige vertraging op verzoeken van de betrokkene te reageren.
Le responsable du traitement devrait être tenu de répondre aux demandes de la personne concernée sans retard indu.

Na ontvangst van een dergelijke kennisgeving kan de in kennis gestelde bevoegde autoriteit de kennisgevende bevoegde autoriteit zonder onnodige vertraging verzoeken om de onder het toezicht van de in kennis gestelde autoriteit vallende zaken in de reikwijdte van het onderzoek of de verificatie ter plaatse op te nemen.
Lorsqu’une notification de ce type est effectuée, l’autorité compétente ainsi notifiée peut demander sans délai à l’autorité compétente qui a procédé à la notification d’inclure dans la vérification sur place ou dans l’enquête des questions qui relèvent des compétences de surveillance de l’autorité notifiée.

3 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat eenvoudige gemeenschappelijke procedures worden ingevoerd om het slachtoffer van een misdrijf dat in een andere lidstaat woont, in staat te stellen gemakkelijk om schadeloosstelling te verzoeken, en zien erop toe dat grensoverschrijdende schadetoewijzingen zonder onnodige vertraging worden uitgevoerd.
3 bis. Les États membres veillent à ce que des procédures ordinaires simples soient mises en place afin de permettre aux victimes d'actes criminels résidant dans un autre État membre de demander aisément une indemnisation et font en sorte que les condamnations au paiement d'indemnités soient appliquées dans les meilleurs délais.