Juridisch gezien werd dit moratorium beschouwd als niet in overeenstemming met de verplichting van de EG onder bijlage C(1)(a) van de SPS (overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen met betrekking tot een harmonisatie van de internationale voedselveiligheidsnormen), waarbij van partijen wordt geëist dat ze de test- en goedkeuringsprocedures zonder onnodige vertraging doorlopen.
D'un point de vue juridique, ce moratoire a été jugé incompatible avec les obligations qui incombent à la Communauté européenne en vertu de l'annexe C, point 1 a), de l'accord SPS (accord sanitaire et phytosanitaire relatif à des normes internationales en vue d'une harmonisation des normes de sécurité alimentaire), lequel impose aux parties d'achever les procédures d'essai et d'agrément sans retard injustifié.
