Traduction de «onnodige vertraging bijstand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zonder onnodige vertraging
sans délai excessif | sans délai indu | sans délai injustifié | sans retard injustifié | sans retard inutile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De lidstaten zorgen ervoor dat kinderen zonder onnodige vertraging bijstand van een advocaat krijgen vanaf het moment dat zij ervan in kennis worden gesteld dat zij verdachte of beklaagde zijn.
3. Les États membres veillent à ce que les enfants soient assistés d'un avocat sans retard indu, dès qu'ils sont informés du fait qu'ils sont des suspects ou des personnes poursuivies.

Art. 43. De organisator biedt zonder onnodige vertraging passende bijstand aan de reiziger die in moeilijkheden verkeert, waaronder begrepen de in artikel 39 bedoelde omstandigheden, in het bijzonder door:
Art. 43. L'organisateur apporte sans retard excessif une assistance appropriée au voyageur en difficulté, y compris dans les circonstances visées à l'article 39, notamment:

Met name verlenen de bevoegde autoriteiten bijstand aan de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten en aan de EAEM, wisselen zij zonder onnodige vertraging informatie uit en werken zij samen bij onderzoeks- en handhavingsactiviteiten.
En particulier, elles prêtent leur concours aux autorités compétentes d’autres États membres et à l’AEMF et, sans délai excessif, échangent des informations et coopèrent dans le cadre de leurs activités d’enquête et d’application de la réglementation.

2. De lidstaten zorgen ervoor, dat indien een in hechtenis genomen verdachte geen bijstand van de consulaire autoriteiten van zijn land van herkomst wenst, zonder onnodige vertraging de bijstand van een erkende internationale humanitaire organisatie als alternatief wordt geboden.
2. Les États membres veillent à donner à tout suspect placé en détention qui ne souhaite pas bénéficier de l'assistance des autorités consulaires de son pays d'origine, la possibilité de bénéficier dans les meilleurs délais de l'assistance d'une organisation internationale humanitaire reconnue.