Vertaling van "onnodige en misleidende prognoses over overheidsfinanciën " (Nederlands → Frans) :

Ten derde moet er toezicht zijn op economische voorspellingen die in het verleden tot onnodige en misleidende prognoses over overheidsfinanciën hebben geleid.
Troisièmement, il faudrait surveiller les prévisions économiques à l’origine de projections financières publiques inutiles et trompeuses.

een samenvatting van de "OECD's Regional Outlook 2014" (regionale prognoses van de OESO van 2014) met informatie over de impact van de crisis op de regio's, de toestand van de subnationale overheidsfinanciën en overheidshervormingen;
une synthèse de la publication intitulée OECD Regional Outlook 2014 (Perspectives régionales de l'OCDE - 2014), comprenant des informations relatives à l’incidence de la crise sur les régions, à l’état des finances infra-nationales et aux réformes gouvernementales;

Die stelsels moeten worden onderscheiden van, enerzijds, statistische gegevens over de resultaten van de overheidsfinanciën, welke gebaseerd zijn op statistische methoden, en, anderzijds, prognoses of budgettering, die betrekking hebben op de toekomstige overheidsfinanciën.
Ces systèmes sont à distinguer, d’une part, des données statistiques relatives aux résultats des finances publiques, établies sur la base de méthodes statistiques, et, d’autre part, des prévisions ou des mesures de budgétisation, qui concernent l’évolution future des finances publiques.

Deze rekeningen moeten worden onderscheiden van statistische gegevens over de resultaten van de overheidsfinanciën, welke gebaseerd zijn op statistische methoden, en van prognoses of budgettering, die betrekking hebben op de toekomstige overheidsfinanciën.
Ces éléments sont à distinguer, d'une part, des données statistiques relatives aux résultats des finances publiques, établies sur la base de méthodes statistiques, et, d'autre part, des prévisions ou des mesures de budgétisation, qui concernent l'évolution future des finances publiques.

De commissaris wordt uitgenodigd om bij vergaderingen van ECON aanwezig te zijn en de halfjaarlijkse economische prognoses van de Commissie, het verslag over de overheidsfinanciën, de GREB's en ander belangrijk nieuws te presenteren.
Il est invité à assister aux réunions de la Commission et à présenter les prévisions économiques semestrielles de la Commission, le rapport sur les finances publiques, les GOPE et d'autres informations importantes concernant la politique économique.

In het programma worden echter geen prognoses over de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn verstrekt.
Il ne fournit cependant pas de projections concernant la viabilité à long terme des finances publiques.

In dit verband zou de toegenomen gegevensuitwisseling tussen lidstaten en met de Commissie met betrekking tot prognoses over leeftijdsgebonden uitgaven moeten leiden tot een grotere transparantie en een betere beoordeling van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn en van de gevolgen hiervan voor het bepalen van de doelstellingen op middellange termijn[7].
À cet égard, une intensification des échanges d’information entre États Membres et avec la Commission sur les projections nationales d’évolution des dépenses liées au vieillissement permettrait d’accroître la transparence et de mieux évaluer la soutenabilité à long terme des finances publiques, et leurs implications sur la définition des objectifs budgétaire à moyen terme[7].

De Raad stelt vast dat een gezond beheer van de overheidsfinanciën het leidende beginsel van de bijwerking 2002 blijft; hij verheugt zich over de voornaamste elementen van het huidige budgettaire kader, met onder meer het gebruik van voorzichtige macro-economische prognoses als basis voor het begrotingsbeleid, het beginsel van een nettofinancieringsoverschot voor de overheid, van een sluitende begroting voor de centrale overheid, en van het voorkomen van een stijging van de lopende uitgaven die de groei van de totale uitgaven overtreft.
Le Conseil observe en outre que le nouveau programme de stabilité actualisé reste guidé par le principe d'une saine gestion des finances publiques; il approuve les principaux éléments du cadre budgétaire actuel, dont l'utilisation de projections macroéconomiques prudentes comme base de la politique budgétaire, ainsi que la volonté de préserver la capacité de financement nette du secteur public, d'amener le budget de l'administration centrale à l'équilibre et de ne pas laisser la progression des dépenses courantes dépasser celle des dépenses totales.

De Raad merkt op dat het programma zowel langetermijnprognoses voor de overheidsfinanciën als een beschrijving van het beleid ter ondervanging van de gevolgen van de vergrijzing behelst, en verheugt zich over de duurzame situatie die volgens de prognoses gerealiseerd zal worden.
Le Conseil note que le programme prévoit à la fois des projections à long terme des finances publiques et une description des politiques qui pourraient être menées pour réduire au minimum l'incidence du vieillissement, et il se félicite de la position durable qui est projetée.