De onnodig gecompliceerde regelgeving vormt een groot obstakel en het Comité dringt er dan ook bij de Europese Raad van Stockholm (voorjaar 2001) op aan om met een meerjaren-actieplan te komen teneinde de rompslomp uit de weg te ruimen.
La complexité inutile des réglementations représente l'un des grands obstacles et le CES appelle le Conseil européen de Stockholm au printemps prochain à adopter un plan d'action pluriannuel pour réduire la paperasserie dans le Marché unique".
