Traduction de «onnodig betreden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betreden
pénétration

zuurstofgehalte controleren alvorens de ruimte te betreden
vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone

het betreden van de markt op kleine schaal
entrée à petite échelle

betreden van de markt | markttoegang | toegang tot de markt
accès au marché | entrée sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Overwegende dat organisaties die UMTS-netwerken of diensten op deze netwerken leveren zonder onnodige belemmeringen of buitensporige kosten de markt moeten kunnen betreden, zodat een dynamische markt tot stand komt en een breed, aan concurrentie onderworpen dienstenaanbod;
(10) considérant que les organisations fournissant des réseaux UMTS ou des services grâce à ces réseaux doivent pouvoir accéder au marché sans contraintes inutiles ni redevances excessives si l'on veut obtenir un marché dynamique offrant une vaste gamme de services concurrentiels;

De toe te passen maatregelen zijn vervat in arti- kel 87 van het Veldwetboek dat het onrechtmatig en onnodig betreden van privé-eigendom, eventueel ondanks het verbod van de eigenaar, beteugelt.
Les mesures applicables sont reprises dans l'arti- cle 87 du Code rural qui réprime l'intrusion sans motif légitime et sans nécessité dans une propriété privée, malgré l'interdiction du propriétaire.

De markt op dit cruciale domein openstellen is in het belang van allen. Het zal de economische ontwikkeling versnellen in die landen die momenteel onnodige barrières handhaven, en het zal belangrijke kansen creëren voor die landen die markten proberen te betreden die tot nog toe de facto gesloten waren.
Nous avons tous intérêt à ouvrir les marchés dans ce domaine crucial. Cette ouverture accélérera le développement économique des pays qui maintiennent actuellement des barrières inutiles aux échanges et elle ouvrira d'importantes possibilités à ceux qui cherchent à entrer sur des marchés qui ont effectivement été fermés jusqu'à présent.