Vertaling van "onnodig amendementen ingediend " (Nederlands → Frans) :

De sociaal-democraten en de groenen hebben geheel onnodig amendementen ingediend die een minder beheerste wijze van besteding der middelen zouden betekenen.
Les sociaux-démocrates et les Verts ont sans raison proposé des amendements qui réduiraient le contrôle de l’argent dépensé.

Ik steun de amendementen op het Commissievoorstel die in deze resolutie zijn ingediend, omdat daarmee onnodige parallelle procedures en administratieve kosten bij de toepassing kunnen worden voorkomen.
Je suis favorable aux amendements introduits par la présente résolution, qui permettront d’éviter des procédures parallèles et des coûts administratifs inutiles dans ce domaine.

Naast andere problemen die in de door mijn fractie ingediende amendementen worden behandeld, wil ik vooral mijn steun verlenen aan de uitwisseling van informatie uit dierproeven om zo onnodige nieuwe experimenten met dieren te voorkomen.
Parmi les autres problèmes couverts par les amendements déposés par mon groupe politique, je tiens en particulier à soutenir le partage d’information sur les tests réalisés sur les animaux, afin d’éviter que de nouveaux tests impliquant des animaux soient nécessaires.

Echter, het steunen van de ingediende amendementen, die in meerderheid de regels onnodig verharden, zal in een aantal regio’s tot aanpassingsproblemen leiden.
Néanmoins, soutenir les amendements qui ont été déposés, pour la plupart en vue de durcir inutilement la législation, posera des problèmes d’adaptation dans certaines régions.