Traduction de «onmogelijk exacte cijfers » (Néerlandais → Français) :

5. Het is in een kort tijdsbestek onmogelijk een exact cijfer te plakken op het aantal werknemers die hiermee in contact komen (dat geven de auteurs van de brochure trouwens zelf toe).
5. Il est impossible, dans ce délai de réponse, de donner un chiffre exact du nombre d'employés qui entrent en contact avec les substances reptotoxiques (comme le disent d'ailleurs les auteurs de cette brochure).

Het is echter onmogelijk om een eenduidig aantal te noemen, omdat deze kinderen terechtkomen in de prostitutie, slavernij, gedwongen arbeid enzovoorts, gebieden waar geen exacte cijfers beschikbaar voor zijn.
Il est impossible toutefois de donner un chiffre précis puisque ces enfants sont mêlés à la prostitution, à l’esclavage, au travail forcé et ainsi de suite, domaines pour lesquels nous ne disposons pas de chiffres précis.

10. Deze vraag is onmogelijk met exacte cijfers en berekeningen te beantwoorden.
10. Il n'est pas possible de répondre à cette question par des chiffres exacts et des calculs.

11. Deze vraag is onmogelijk met exacte cijfers en berekeningen te beantwoorden.
11. Il n'est pas possible de répondre à cette question par des chiffres exacts et des calculs.

Een exact cijfer plakken op het aantal bezochte bedrijven waarin heftrucks gebruikt worden als arbeidsmiddel is dus onmogelijk.
Coller un chiffre exact sur le nombre d'entreprises visitées dans lesquelles des chariots élévateurs sont utilisés comme équipements de travail est donc impossible.

Deze cijfers zijn echter onmogelijk te controleren, omdat het effect van EPO’s op de economische ontwikkeling niet exact kan worden geschat.
Toutefois, il est impossible de vérifier ces chiffres étant donné que les effets des APE sur le développement économique ne peuvent être estimés que grossièrement.

1. Voor de uitbetaling van verwijlintresten voor de jaren 2000 tot 2004 is het onmogelijk om een exact cijfer mee te delen.
1. Pour le paiement des intérêts de retard des années 2000 à 2004 il est impossible de communiquer des chiffres exacts.

3. Om reden dat sportclubs niet steeds geïdentificeerd zijn onder dezelfde activiteitscode of juridische aard van de onderneming, is het onmogelijk exacte cijfers omtrent het aantal gecontroleerde clubs te verstrekken.
3. Au motif que les clubs sportifs ne sont pas toujours identifiés sous le même code d'activité ou sous la même nature juridique d'entreprise, il est impossible de fournir des chiffres exacts concernant le nombre de clubs contrôlés.

1. Rekening houdend met het aantal gebouwen waar diensten van het ministerie van Financiën gehuisvest zijn enerzijds, en met het feit dat er dagelijks nieuwe contracten worden gesloten op lokaal niveau anderzijds, is het onmogelijk een exact cijfer te geven van het aantal lopende contracten, aangezien dit varieert van dag tot dag.
1. Vu le nombre d'immeubles occupés par des services du ministère des Finances et le fait que de nouveaux contrats sont conclus quotidiennement au niveau local, il n'est pas possible de donner le nombre exact des contrats en cours vu qu'il varie chaque jour.