Vertaling van "onmiskenbare voordeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-gerechtvaardigd voordeel | onrechtmatig voordeel | onverschuldigd voordeel
avantage indu

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

onmiskenbare naam van de houder
nom indiscutable du titulaire

onmiskenbare onbevoegdheid
caractère manifeste de l'incompétence

voordeel in natura
avantage en nature

voordeel
gain

stoffelijk voordeel
gain matériel

Persoonlijk voordeel
avantage personnalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een belangrijke verbetering van de milieuomstandigheden dankzij een lagere CO2-uitstoot en mogelijkerwijs ook van andere vervuilende stoffen zal het onmiskenbare voordeel van dit voorstel zijn.
Le résultat clairement positif attendu des mesures proposées sera une amélioration sensible de la situation environnementale due à la réduction des émissions de CO2 et, potentiellement, des émissions des substances polluantes.

Uiteraard leiden deze behandelingen niet met 100 % zekerheid tot een definitieve ontwenning ­ veel hangt af van de praktijk, de begeleiding, enz. ­ maar toch bieden zij het onmiskenbare voordeel dat zij het risico voor de drugsverslaafde verminderen.
Il serait illusoire de considérer que ces traitements sont efficaces à 100 % dans une perspective de sevrage définitif ­ par rapport auquel l'évaluation varie selon la pratique, l'accompagnement, etc. ­ mais ils constituent un progrès indiscutable en réduisant le risque pour le toxicomane lui-même.

Deze optie heeft het onmiskenbare voordeel dat ze de grondwettelijke bezwaren ondervangt die de Raad van State in zijn advies heeft opgeworpen.
Cette solution présente l'avantage incontestable de tenir compte des objections constitutionnelles que le Conseil d'État a formulées dans son avis.

Ondanks deze aantallen en het onmiskenbare voordeel voor Cyprus ligt de stad er nog steeds verlaten bij.
En dépit de ces chiffres et de l’avantage indéniable qu’elle représentait pour l’île de Chypre, la ville est restée déserte.

Een ander voordeel van het model is het duidelijk tot uiting brengen van het feit dat het risicobeheer de formulering van strategische, operationele, financiële en conformiteitdoelstellingen als onmiskenbare basisvoorwaarde heeft.
Un autre de ses avantages est de mettre clairement en évidence le fait que la gestion des risques a pour préalable indispensable la formulation des objectifs stratégiques, opérationnels, financiers et de conformité, étant bien entendu qu'un risque se définit comme un événement aléatoire susceptible de compromettre la réalisation de ces objectifs.

De huidige verdeelsleutel - een systeem dat overigens altijd voor discussie zorgt, maar het onmiskenbare voordeel heeft op objectieve criteria te zijn gebaseerd - werd vastgelegd in Ministerraad.
La clé de répartition actuelle - un système qui a d'ailleurs toujours suscité des discussions mais qui a l'indéniable avantage de se fonder sur des critères objectifs - a été fixée en Conseil des ministres.