Traduction de «onmisbare adviserende functie » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven moet hun expertise maximaal en dus nog intensiever worden gebruikt en hebben ze een onmisbare adviserende functie voor het beleid ter zake.
En outre, leur expertise doit être utilisée au maximum, donc encore plus intensivement qu'elle ne l'est aujourd'hui.

Overwegende dat de afwijking van artikel 2, § 1 van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gemotiveerd wordt door het feit dat de heer Bart Hertveldt gezien zijn deskundigheid ter zake en gezien zijn functies bij het Federaal Planbureau de meest geschikte en onmisbare persoon is om het Federaal Planbureau te vertegenwoordigen in de Hoge Raad voor de Statistiek;
Considérant que la dérogation à l'article 2, § 1 de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, est motivée par le fait que Monsieur Bart Hertveldt, de par ses compétences en la matière et de par ses fonctions au Bureau Fédéral du Plan, est la personne la plus apte et nécessaire pour représenter le Bureau Fédéral du Plan au Conseil supérieur de Statistique ;