Vertaling van "onmiddellijke verschijning naast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevel tot aanhouding met het oog op onmiddellijke verschijning
mandat d'arrêt en vue de comparution immédiate

onmiddellijke verschijning
comparution immédiate

procedure van onmiddellijke verschijning
procédure de comparution immédiate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de raming van het parket van Brussel zouden ongeveer 3 000 personen in het gerechtelijk arrondissement Brussel in aanmerking komen voor onmiddellijke verschijning, naast degenen die onder de gewone voorlopige hechtenis vallen.
D'après l'estimation faite par le parquet de Bruxelles, on évalue le nombre de personnes qui seraient soumises à la comparution immédiate à environ 3 000 pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, en dehors de la détention préventive normale.

Naast de snelrechtprocedure van onmiddellijke verschijning (art. 216quinquies van het Wetboek van strafvordering) bestaat er nog een tweede snelrechtprocedure, namelijk de oproeping bij proces-verbaal (art. 216quater van het Wetboek van strafvordering).
À côté de cette procédure de comparution immédiate (art. 216quinquies du Code d'instruction criminelle), il existe une seconde procédure accélérée, à savoir la convocation par procès-verbal (art. 216quater du même Code).