Vertaling van "onmiddellijke ontvangstmelding eventueel " (Nederlands → Frans) :

2. Overweegt hij daarom niet om voortaan nà de ontvangstmelding van de aanvraag tot overlevingspensioen de betrokkene hierop te wijzen en hem aan te raden (indien nodig) onmiddellijk een (eventueel terugvorderbaar) voorschot aan te vragen bij het OCMW zodat dit probleem met de belasting kan worden vermeden ?
2. Envisage-t-il dès lors de signaler désormais le problème à l'intéressé dès réception de la demande de pension de survie et de lui conseiller (en cas de besoin) de demander immédiatement une avance (éventuellement remboursable) au CPAS, pour éviter d'être confronté à des problèmes en matière d'impôt ?

9. Onder al welke wettelijke en reglementaire belasting- en BTW-voorwaarden mogen zij al dan niet tegen onmiddellijke ontvangstmelding eventueel al dan niet reeds afgesloten boeken en boekhoudstukken, kasrollen en computerhard- en software direct " in beslag" nemen bij al dan niet forfaitair belaste belastingplichtigen in de zin van artikel 342, § 1, tweede lid, WIB 1992 en artikel 56, § 1, BTW-Wetboek?
9. Sous quelles conditions légales et réglementaires en matière fiscale et de TVA peuvent-ils " saisir" immédiatement, moyennant accusé de réception immédiat ou non, des livres et des pièces comptables clôturées ou non, des rouleaux de caisse et du matériel ou des logiciels informatiques chez les contribuables taxés forfaitairement ou non en vertu de l'article 342, § 1er, alinéa 2, du CIR 1992 et de l'article 56, § 1er, du Code de la TVA?