Traduction de «onmiddellijke inwerkingtreding ervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse toepasselijkheid | rechtstreekse werking
applicabilité directe | applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat

rechtstreekse toepasselijkheid [ directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse werking ]
applicabilité directe [ applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister antwoordt dat de tekst oorspronkelijk was opgesteld met het oog op een spoedige behandeling en een onmiddellijke inwerkingtreding ervan.
Le ministre répond que le texte a été rédigé à l'origine dans l'idée que le projet bénéficierait d'un examen rapide et que la loi entrerait immédiatement en vigueur.

De nieuwe maatregelen werden binnen het jaar aangenomen .met onmiddellijke inwerkingtreding : « Er bestonden ongeveer 40 000 geneesmiddelen, 30 000 ervan verdwenen onmiddellijk, alleen al omdat ze in 1962 geregistreerd moesten worden » (8) .
Les nouvelles mesures furent adoptées dans l'année .avec un effet immédiat: « Il existait à peu près 40 000 médicaments, 30 000 d'entre eux ont immédiatement disparu du seul fait qu'ils devaient être enregistrés en 1962 » (8) .

E. overwegende dat in de internationale overeenkomst zal worden bepaald dat de overeenkomst met onmiddellijke ingang voorlopig van kracht wordt voor de periode vanaf de ondertekening tot de inwerkingtreding ervan,
E. considérant que cet accord international pourra, dès sa signature, s'appliquer provisoirement et immédiatement dans l'attente de son entrée en vigueur,

C. overwegende dat in de internationale overeenkomst zal worden bepaald dat de overeenkomst met onmiddellijke ingang voorlopig van kracht wordt voor het tijdvak tussen de parafering en de inwerkingtreding ervan,
C. considérant que cet accord international pourra, dès sa signature, s'appliquer provisoirement et immédiatement, dans l'attente de son entrée en vigueur,

D. overwegende dat in de internationale overeenkomst zal worden bepaald dat de overeenkomst met onmiddellijke ingang voorlopig van kracht wordt voor het tijdvak tussen de parafering en de inwerkingtreding ervan,
D. considérant que cet accord international pourra, dès sa signature, s'appliquer provisoirement et immédiatement dans l'attente de son entrée en vigueur,

De ontwerpovereenkomst voorziet in onmiddellijke inwerkingtreding ervan na ondertekening, tenzij bovengenoemd besluit tot passendverklaring nog niet van kracht is.
Il est prévu que la décision d'adéquation soit applicable.

Vijf jaar na de inwerkingtreding ervan, is deze richtlijn van toepassing op alle milieuschade die wordt veroorzaakt of naar alle waarschijnlijkheid zal worden veroorzaakt door de uitoefening van een beroepsactiviteit, niet alleen die welke in bijlage I worden genoemd, of door enigerlei stof die in het kader van een dergelijke beroepsactiviteit wordt gebruikt, alsook op elk onmiddellijk gevaar dat dergelijke schade zich voordoet als gevolg van een van die activiteiten of stoffen.
Cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, celle-ci s'appliquera à tout dommage environnemental causé ou susceptible d'être causé par l'exercice de toute activité professionnelle, et non pas uniquement celles visées à l'annexe I, ou par toute substance utilisée dans l'une de ces activités professionnelles, et à toute menace imminente d'un tel dommage provoqué par l'une de ces activités ou substances.