Vertaling van "onmiddellijke ingrepen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale anesthesie toedienen bij tandheelkundige ingrepen | plaatselijke verdoving toedienen bij tandheelkundige ingrepen
réaliser une anesthésie locale dans des procédures dentaires

assisteren bij ingrepen ter behandeling van epilepsie | helpen bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | assisteren bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | helpen bij ingrepen ter behandeling van epilepsie
assister un chirurgien pendant une intervention pour épilepsie

direct toegankelijk geheugen | geheugen met onmiddellijke toegang | onmiddellijk toegankelijk geheugen | snel geheugen
mémoire à accès immédiat

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

overige complicaties van obstetrische ingrepen en verrichtingen
Autres complications d'un acte de chirurgie obstétricale et d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

foetale geneeskunde | therapeutische ingrepen op foetussen
médecine foetale

techniek voor minimale ingrepen
technique d'intervention minimale

behandelingen gerelateerd aan chirurgische ingrepen voorschrijven
prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º chirurgen die houder zijn van een diploma in de gynaecologie en verloskunde of in de algemene heelkunde, plastische chirurgen gespecialiseerd in borstaandoeningen die uitsluitend dit soort ingrepen uitvoeren en die beschikbaar zijn voor onmiddellijke reconstructies;
1º de chirurgiens détenteurs d'un diplôme d'études spécialisés en gynécologie-obstétrique ou en chirurgie générale, de chirurgiens plasticiens spécialisés en pathologie mammaire, ne pratiquant que ce type d'intervention et pouvant être disponibles pour des reconstructions immédiates;

— oncoplastische ingrepen zoals de onmiddellijke borstreconstructie bij verwijdering van de borst vragen een zeer grote expertise en training;
— les interventions oncoplastiques, soit entre autres la reconstruction mammaire immédiate après la mastectomie, qui requièrent un important savoir-faire et une très grande expérience;

En Europa doet dat in een betrekkelijk korte periode, waaruit niet alleen de economische kracht van de Europese Unie blijkt, maar ook dat de regeringen onmiddellijk ingrepen toen de totale ineenstorting van het internationale financiële stelsel dreigde.
Ceci sur une période relativement courte, ce qui prouve la force économique de l’Union européenne, et également que les gouvernements ont agi immédiatement lorsqu’un événement pouvant potentiellement entraîner l’effondrement du système financier international s’est produit.

Onmiddellijk handelen kan duurdere ingrepen over twintig jaar voorkomen.
Agir immédiatement permettrait d'éviter des changements plus coûteux dans vingt ans.

De druk om schulden onmiddellijk af te lossen, onder dwang van zware geldelijke sancties, dient vooral de belangen van het bedrijfsleven, dat, gebruikmakend van de crisis, uit is op ingrepen in de stelsels van sociale bescherming, op bevriezing of zelfs verlaging van de lonen.
La pression pour un règlement immédiat des dettes, associée à la menace de lourdes sanctions financières sous la forme d’intérêts, sert principalement les intérêts des entreprises qui profitent de la crise pour tenter de diminuer la protection sociale et geler ou réduire les salaires des travailleurs.

Structurele maatregelen waarvoor geen onmiddellijke ingrepen zijn vereist — zoals een onherroepelijke en automatische deelneming van de staat in de eigen middelen van de onderneming — kunnen niet uit reddingssteun worden gefinancierd.
Des mesures structurelles ne nécessitant pas une intervention immédiate, comme la participation irrémédiable et automatique de l'État aux fonds propres de l'entreprise, ne peuvent être financées par une aide au sauvetage.

Structurele maatregelen waarvoor geen onmiddellijke ingrepen zijn vereist — zoals een onherroepelijke en automatische deelneming van de Staat in de eigen middelen van de onderneming — kunnen niet uit reddingssteun worden gefinancierd.
Des mesures structurelles ne nécessitant pas une intervention immédiate, comme la participation irrémédiable et automatique de l'État dans les fonds propres de l'entreprise, ne peuvent être financées par une aide au sauvetage.

- maatregelen tegen chronische gezondheidsproblemen en korte levensverwachting, om te beginnen goedkope en eenvoudige ingrepen die goed voelbare resultaten kunnen opleveren en onmiddellijk uitvoerbaar zijn, zoals het gebruik van muskietgaas, zeep, raadgevingen voor elementaire hygiëne, condoomgebruik en vaccins; de maatregelen moeten in een beleidskader passen dat op lange termijn ontworpen is;
- lutte contre les maladies chroniques et les espérances de vie réduites, en commençant par des mesures peu coûteuses et simples qui peuvent être immédiatement mises en œuvre et s'avérer très efficaces, telles que la fourniture de moustiquaires, savon, conseils d'hygiène élémentaire, préservatifs et vaccins; ces interventions doivent s'inscrire dans le cadre d'une politique à long terme;