Vertaling van "onmiddellijke ingang ongedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onmiddellijke ingang
effet immédiat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De Commissie kan de lidstaat te allen tijde verzoeken de realtimesluiting met onmiddellijke ingang ongedaan te maken of te wijzigen indien de betrokken lidstaat niet voldoende gegevens heeft verstrekt waaruit blijkt dat er een vangstdrempel is bereikt overeenkomstig artikel 51.
6. La Commission peut demander à tout moment à l’État membre de supprimer ou de modifier la fermeture en temps réel avec effet immédiat, si l’État membre concerné n’a pas fourni d’informations suffisantes montrant qu’un niveau de capture a été atteint conformément à l’article 51.

42. wijst in het bijzonder op de arrestatie van burgemeester Kimlatsj van Wisjgorod (district Kiev) en eist van de Oekraïense autoriteiten dat zij deze arrestatie met onmiddellijke ingang ongedaan maken;
42. relève, notamment, l'arrestation de M. Kimlatsch, maire de Visgorod (arrondissement de Kiev), et demande aux autorités ukrainiennes de mettre immédiatement fin à celle-ci;

16. wenst dat alle beperkingen van de bewegingsvrijheid van de president van de Palestijnse Autoriteit, Arafat, met onmiddellijke ingang ongedaan worden gedaan, met name in verband met de op 27 maart geplande Arabische top in Bagdad;
16. demande la levée immédiate de toutes les restrictions à la liberté de mouvement de M. Arafat, chef de l'Autorité palestinienne, en particulier dans la perspective du sommet arabe de Bagdad, prévu le 27 mars;