Traduction de «onmiddellijke aanhouding gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onmiddellijke aanhouding
arrestation immédiate

bevel tot onmiddellijke aanhouding
ordre d'arrestation immédiate

bevel tot aanhouding met het oog op onmiddellijke verschijning
mandat d'arrêt en vue de comparution immédiate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ofwel heeft de eerste rechter het vonnis onmiddellijk uitgevoerd en werd de onmiddellijke aanhouding gevraagd.
Ou bien le juge a exécuté immédiatement le premier jugement et l'arrestation immédiate a été demandée.

Het federale parket heeft zijn onmiddellijke aanhouding gevraagd, maar de correctionele rechtbank is daar niet op ingegaan.
Le parquet fédéral a requis son arrestation immédiate qui n'a pas été décidée par le tribunal correctionnel.

Hij heeft die reis volledig uit vrije wil gemaakt. Hij was een vrij man aangezien de correctionele rechtbank van Brugge op 28 februari zijn onmiddellijke aanhouding niet had gevraagd.
Ce monsieur était d'ailleurs un homme libre puisque son arrestation immédiate n'avait pas été prononcée par le tribunal correctionnel de Bruges, le 28 février dernier.