Traduction de «onmiddellijk hierop volgende academiejaar » (Néerlandais → Français) :

Dat attest van slagen voor het examen geldt alleen voor het onmiddellijk hierop volgende academiejaar.
Cette attestation de réussite à l'examen est valable en vue d'une inscription pour la seule année académique suivante.

De onmiddellijke toepassing van de bestreden bepalingen, bij de aanvang van het volgende academiejaar, zal de verzoekers een ernstig nadeel berokkenen.
L'application immédiate des dispositions attaquées, lors de la prochaine rentrée académique, lésera gravement les requérants.

De onmiddellijke toepassing van de bestreden bepalingen, bij de aanvang van het volgende academiejaar, zal ten aanzien van de verzoekers een risico van een moeilijk te herstellen ernstig nadeel met zich meebrengen.
L'application immédiate des dispositions attaquées, lors de la prochaine rentrée académique, entraînera dans le chef des requérants un risque de préjudice grave difficilement réparable.

Onmiddellijk hierop volgend werd het bedrijf aangemaand de verontreinigde flenzen op te slaan volgens de richtlijnen van het erkend controleorganisme, de invoer van dit materiaal uit India en de verkoop ervan onmiddellijk stop te zetten en zo snel mogelijk een lijst te bezorgen van klanten die dit materiaal ontvangen of mogelijk ontvangen hebben.
Suite à cette opération, il a été imposé à l'entreprise de stocker les brides contaminées conformément aux directives de l'organisme de contrôle, d'immédiatement mettre fin à l'importation et à la vente de ce matériel provenant d'Inde et de fournir le plus vite possible une liste de clients qui ont reçu ou sont susceptibles d'avoir reçu le matériel.