Traduction de «onmiddellijk gemeentelijke sancties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

register van de gemeentelijke administratieve sancties
registre des sanctions administratives communales

gemeentelijk administratieve sanctie
sanction administrative communale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« [Het amendement] wijzigt [.] de strafbepalingen van het Afvalstoffendecreet; hierdoor zullen gemeenten onmiddellijk gemeentelijke sancties kunnen opleggen voor het vervuilen van de openbare weg en plaatsen die voor het publiek toegankelijk zijn.
« [L'amendement] modifie [.] les dispositions pénales du décret sur les déchets; du fait de cette modification, les communes pourront imposer directement des sanctions en cas de salissement de la voie publique et des lieux accessibles au public.

« Op de eerste plaats wijzigt [het voorstel] de strafbepalingen van het Afvalstoffendecreet; hierdoor zullen gemeenten onmiddellijk gemeentelijke sancties kunnen opleggen voor het vervuilen van de openbare weg en plaatsen die voor het publiek toegankelijk zijn.
« La proposition modifie avant tout les dispositions pénales du décret sur les déchets; du fait de cette modification, les communes pourront imposer directement des sanctions en cas de salissement de la voie publique et des lieux accessibles au public.

Gemeentelijke administratieve sancties - Invordering - Onmiddellijke inning
Sanctions administratives communales - Recouvrement - Perception immédiate

De algemene tendens is evenwel dat de betrokken partijen ervoor opteren om voor de zogenaamde zwaardere wanbedrijven (artikelen 327 tot 330, 398, 448, 461 en 463 van het Strafwetboek) nog niet onmiddellijk de mogelijkheid te voorzien een gemeentelijke administratieve sanctie op te leggen.
Cependant, la tendance consiste en général à ce que les parties concernées optent de ne pas encore prévoir immédiatement, pour ce qu'on appelle les délits plus graves (articles 327 à 330, 398, 448, 461 et 463 du Code pénal), la possibilité d'infliger une sanction administrative communale.