Vertaling van "onmiddellijk gelukkig waren " (Nederlands → Frans) :

Ik heb het interview van de minister in Het Laatste Nieuws gelezen en ik begrijp niet waarom zij en andere mensen van haar partij het tegenwoordig steeds weer nodig vinden om de vakbonden te schofferen en naar complimentjes te hengelen van mensen als Pieter Timmermans, die onmiddellijk gelukkig waren met dit voorstel, terwijl de vakbonden erop wijzen dat er nog maar eens een nepstatuut bijkomt.
J'ai lu l'interview de la ministre dans le journal Het Laatste Nieuws et je ne comprends pas pourquoi elle et ses camarades de parti se croient tenus de critiquer les syndicats tout en espérant les compliments des gens qui, à l'instar de Pieter Timmermans, saluent cette approche alors que les syndicats stigmatisent le sous-statut supplémentaire annoncé.

Het was onmiddellijk duidelijk dat de Franstalige socialisten en de groenen niet gelukkig waren met het wetsontwerp van minister Verwilghen.
Il est immédiatement apparu que les socialistes francophones et les verts n’étaient pas heureux du projet de loi du ministre Verwilghen.