Traduction de «onlusten in tibet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord
en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public

oproer en binnenlandse onlusten
émeute et troubles

burgerlijke onlusten
troubles civils

Tibet-kwestie
question du Tibet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Voorzitter, toen de heer Sarkozy direct na de onlusten in Tibet een verklaring aflegde had ik veel bewondering voor Frankrijk in zijn rol van bewaker van de mensenrechten.
- (DE) M. le Président, lorsque le Président Sarkozy s’est exprimé au lendemain des troubles qui ont éclaté au Tibet, j’ai ressenti une grande admiration pour la France et le rôle de garante des droits de l’homme qu’elle exerçait.

F. overwegende dat het officiële persbureau Xinhua op 20 juni berichtte dat meer dan 1000 mensen die na de onlusten in Tibet waren gearresteerd, zijn vrijgelaten,
F. considérant que l'agence de presse nationale Xinhua a annoncé le 20 juin la libération de plus de 1000 personnes emprisonnées à la suite des manifestations au Tibet;

Vertegenwoordigers van de Europese Unie hebben al vanaf het begin van de onlusten in Tibet veel contact met Chinese vertegenwoordigers.
Les représentants de l’Union européenne ont eu des contacts fréquents avec les représentants chinois dès le début des troubles au Tibet.

Begin vorige week, op 17 maart, sprak het voorzitterschap naar aanleiding van de talrijke rapporten over de onlusten in Tibet zijn grote bezorgdheid uit.
Au début de la semaine dernière, le 17 mars, la Présidence a exprimé sa profonde inquiétude à la lumière de nombreux rapports sur les troubles au Tibet.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, de onlusten in Tibet hebben honderden mensen het leven gekost.
– (HU) Monsieur le Président, les troubles au Tibet ont fait plusieurs centaines de morts.

Na de bloedige onlusten in Tibet werd Dhondup Wangchen in maart 2008 opgepakt.
Dhondup Wangchen a été arrêté en mars 2008 après les manifestations sanglantes au Tibet.