Vertaling van "onlineforum " (Nederlands → Frans) :

Ten eerste zal de Commissie uiterlijk in 2011 in partnerschap met het Comité van de Regio's ijveren voor de vorming van een EU-netwerk voor voorlichting over radicalisering. Dit netwerk dient te worden ondersteund door een onlineforum en EU-brede conferenties voor het bijeenbrengen van ervaring, kennis en goede praktijken.
Premièrement, d'ici à 2011, et en partenariat avec le Comité des régions, la Commission encouragera la création d'un réseau européen de sensibilisation à la radicalisation , auquel s'ajouteront un forum en ligne et des conférences au niveau de l'Union. Il s'agira de mettre en commun les expériences, connaissances et bonnes pratiques en vue de renforcer la sensibilisation à la radicalisation et aux techniques de communication et, partant, de s’opposer à la diffusion des idées terroristes.

Vorming van een EU-netwerk voor voorlichting over radicalisering, met een onlineforum en EU-brede conferenties.
Créer un réseau européen de sensibilisation à la radicalisation avec un forum en ligne et des conférences au niveau de l'Union.

55. onderstreept dat de Commissie met de Europese Dienst voor extern optreden moet samenwerken zodat de EU haar economische en politieke gewicht in de schaal kan leggen om de voordelen van open internet en de grondrechten uit te dragen op onlineforums voor internetbeheer;
55. souligne qu'il est nécessaire que la Commission coopère avec le service européen pour l'action extérieure afin que l'Union européenne mette à profit son poids économique et politique pour promouvoir l'internet ouvert et les droits fondamentaux en ligne dans le cadre de forums consacrés à la gouvernance de l'internet;

Via een onlineforum kan iedereen rechtstreeks communiceren met de Europese beleidsmakers.
Le forum en ligne offre aux parties intéressées un canal unique et immédiat pour communiquer avec les décideurs de Bruxelles.

Het onlineforum gaat op 23 september om 11 uur van start met een livechat met de commissaris voor de eengemaakte markt, Michel Barnier. Het forum biedt belanghebbenden een unieke, rechtstreekse communicatielijn met de beleidsmakers in Brussel.
Commençant le 23 septembre à 11h00 HEC par une discussion avec Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, le forum en ligne offrira aux parties intéressées un canal unique pour dialoguer directement avec les décideurs politiques à Bruxelles.

In Nederland is Ahold actief via zijn supermarktketen Albert Hein, detailhandelspeciaalzaken voor gezondheids- en schoonheidsverzorgingsproducten (Etos) en wijn en dranken (Gall Gall), alsook via het onlineforum albert.nl waar het producten van al deze merken aanbiedt.
Aux Pays-Bas, Ahold opère par l'intermédiaire de sa chaîne de supermarchés Albert Hein, de magasins spécialisés dans la vente au détail de produits de beauté et de soins de santé (Etos) et de vins et spiritueux (Gall Gall), ainsi que de son forum en ligne albert.nl sur lequel il est possible d’acquérir des produits de toutes ces marques.

De activiteiten van beide partijen overlappen elkaar op het gebied van de onlineverkoop van boeken, speelgoed, games, muziek en films in Nederland, waar Flevo via zijn dochteronderneming bol.com actief is en Ahold via het onlineforum albert.nl.
Les activités des parties se chevauchent dans le secteur de la vente au détail en ligne de livres, de jouets, de jeux, de musique et de films aux Pays-Bas, où Flevo opère par l’intermédiaire de sa filiale bol.com et Ahold, par celle de son forum en ligne albert.nl.

Ten eerste zal de Commissie uiterlijk in 2011 in partnerschap met het Comité van de Regio's ijveren voor de vorming van een EU-netwerk voor voorlichting over radicalisering . Dit netwerk dient te worden ondersteund door een onlineforum en EU-brede conferenties voor het bijeenbrengen van ervaring, kennis en goede praktijken.
Premièrement, d'ici à 2011, et en partenariat avec le Comité des régions, la Commission encouragera la création d'un réseau européen de sensibilisation à la radicalisation , auquel s'ajouteront un forum en ligne et des conférences au niveau de l'Union. Il s'agira de mettre en commun les expériences, connaissances et bonnes pratiques en vue de renforcer la sensibilisation à la radicalisation et aux techniques de communication et, partant, de s’opposer à la diffusion des idées terroristes.