Traduction de «online-dragers deze moderne » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om digitale en analoge informatie op alle mogelijke fysieke dragers en ook online.
Il s'agit d'informations numériques et analogiques sur tous les supports physiques possibles et également en ligne.

Dankzij dit verdrag wordt onder meer een recht geïnstalleerd op de reproductie van gedrukte boeken in een aangepast leesformaat en wordt een recht geformuleerd op uitlenen en distribueren, aan de beoogde doelgroepen van personen met een leesbeperking, op welke drager dan ook, zowel via een materiële drager (braillepapier, Daisy-rom) als via online distributie (download, streaming).
Il instaure une autorisation de reproduction, de publication dans un format de lecture adapté et de mise à la disposition des groupes cibles des personnes ayant des difficultés de lecture, quel que soit le support, qu'il s'agisse d'un support matériel comme le papier braille ou le Daisy-rom, ou d'une distribution en ligne comme le chargement ou le streaming.

Zou men daarom niet beter uit de definitie alles weren wat betrekking heeft op publicaties op het internet, en eventueel deze zaak later regelen, behalve in het geval waarin de online-publicatie toegevoegd is aan een publicatie op een andere drager of deze publicatie aanvult ?
Ne faudrait-il pas, dès lors, exclure de la définition tout ce qui concerne les publications sur l'internet, quitte à traiter de cette question ultérieurement, et sauf dans l'hypothèse où la publication en ligne est un accessoire ou accompagne une publication sur un autre support.

Rekening houdend met de moderne reproductieprocédés, bepaalde de Omzendbrief van 7 juli 2000 betreffende de afgifte van de lijsten van kiezers dat exemplaren ook op magnetische drager of microfilm mochten worden afgeleverd.
Compte tenu des procédés modernes de reproduction, la circulaire du 7 juillet 2000 relative à la délivrance de listes des électeurs a autorisé la délivrance d'exemplaires desdites listes sur un support magnétique ou sur microfilm.

Voorliggend voorstel strekt ertoe de draagwijdte van de wet van 8 april 1965 tot instelling van het wettelijke depot bij de Koninklijke Bibliotheek van België aan te passen aan de moderne technologie en het toepassingsgebied uit te breiden tot microfilms en digitale dragers.
La proposition à l'examen tend à adapter la portée de la loi du 8 avril 1965 instituant le dépôt légal à la Bibliothèque royale de Belgique de façon à tenir compte des technologies modernes et à étendre son champ d'application aux microfilms et aux supports numériques.

12° milieuboodschap : geschreven communicatie met inbegrip van symbolen over een of meerdere milieuaspecten van een product. Dit op het product zelf, op de verpakking ervan of op elke andere drager die het product vergezelt, inclusief op gedeeltes van online communicatie indien naar deze online communicatie verwezen wordt op het product zelf of op de verpakking ervan met uitzondering van niet-milieugerelateerde verwijzingen naar de bedrijfswebsite;
12° affichage environnemental : communication écrite, y compris au moyen de symboles, concernant un ou plusieurs aspects environnementaux d'un produit et apposée sur le produit lui-même, sur son emballage ou sur tout autre support qui accompagne le produit, y compris les éléments de communication en ligne s'il est fait référence à cette communication en ligne sur le produit lui-même ou sur son emballage, mais à l'exception de références non environnementales renvoyant au site web de l'entreprise;

3.1. Om de moderne technologieën in te zetten ten dienste van de inspraakdemocratie, voorziet de Verordening dat de steunbetuigingen zowel online als op papier verzameld mogen worden.
3.1. Afin de mettre les technologies modernes au service de la démocratie participative, le Règlement prévoit que les déclarations de soutien peuvent être recueillies aussi bien en ligne que sur papier.

Blijvende overheidsfinanciering vindt haar rechtvaardiging in het belang van Europeana als drager van het cultuurbeleid die een meerwaarde verleent aan gefragmenteerde online-collecties waaraan meer zichtbaarheid moet worden gegeven, door deze samen te brengen via een gemeenschappelijke meertalige toegang.
Maintenir un financement par le secteur public se justifierait par l'importance d'Europeana comme vecteur de politique culturelle apportant une valeur ajoutée à des collections en ligne morcelées, qui manquent souvent de visibilité aujourd'hui, en les regroupant à l'aide d'un point d'entrée commun multilingue.

l) de mogelijkheid van eenzijdige wijziging van de bedingen van de overeenkomst die op een duurzame drager aan de consument zijn medegedeeld, door middel van online-bedingen waarmee de consument niet heeft ingestemd.
l) de modifier unilatéralement les clauses d'un contrat communiquées au consommateur sur un support durable par des clauses contractuelles disponibles en ligne auxquelles le consommateur n'a pas donné son assentiment.