Traduction de «online is gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn
être tenu à la restitution

online-community opzetten | plan opstellen voor de ontwikkeling van een online-community | online-communityplan ontwikkelen | online-gemeenschapsplan opstellen
développer l’architecture d’une communauté en ligne

adviseren over online daten | advies geven over online daten | raad geven over online daten
donner des conseils sur des rencontres en ligne

online gokken | online kansspelen | online wedden
jeux d'argent en ligne | paris en ligne

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

in reserve gehouden effectieven
effectifs en réserve

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector
détecteur portatif de système de médecine nucléaire

community | online community | online gemeenschap | virtuele gemeenschap
communauté électronique | communauté en ligne | communauté virtuelle | cybercommunauté

online afdruk | online printout
sortie en conversationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn online-enquêtes gehouden in 34 landen (de EU-lidstaten, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland en Turkije) en antwoorden geanalyseerd van meer dan 75 000 studenten en alumni, waaronder meer dan 55 000 die in het buitenland een studie of opleiding hebben gevolgd.
Des enquêtes en ligne ont été réalisées dans 34 pays (les États membres de l’UE, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège, la Suisse et la Turquie), et les réponses de plus de 75 000 étudiants et anciens étudiants, dont 55 000 ayant étudié ou suivi une formation à l'étranger, ont été analysées.

Bewust van dit probleem heeft de Europese Commissie een publieke consultatie gehouden waarbij ze heeft kunnen bevestigen dat de hoge prijs van verzendingen wel degelijk een belemmering vormde voor de online aan- en verkoop.
Consciente de cette problématique, la Commission européenne avait initié une consultation publique au terme de laquelle elle a pu confirmer que le prix élevé des envois constituait bel et bien un obstacle à la vente et à l'achat en ligne.

In de eerste plaats moet ermee rekening worden gehouden dat het platform het mogelijk zal maken de online raadpleging van dossiers snel uit te breiden, naar alle inrichtingen, en dus niet meer in de rechtbank, wat de Staat aanzienlijke besparingen zou kunnen opleveren, gelet op de kosten en de frequentie van de overbrengingen omwille van die raadpleging.
Il faut d'abord prendre en compte le fait que cette plate-forme permettra la généralisation rapide de la consultation de dossier online à tous les établissement et non plus au tribunal, ce qui pourrait générer de très importantes économies pour l'État en raison du coût et de la fréquence des transferts liés à cette consultation.

In 2013 is voor de tweede keer een online-enquête gehouden om de winnaar van de publieksprijs te kiezen.
En 2013, pour la deuxième fois, un sondage en ligne a été organisé pour décerner le «prix du public».

Op Belgisch niveau: het verbod op de online handel in vuurwapens, de uitbreiding van het toepassingsgebied tot de wapens die alleen blanke munitie kunnen afvuren, en de verbetering van de traceerbaarheid van de vuurwapens zullen een betere follow-up van de legaal voorhanden gehouden vuurwapens mogelijk maken en zullen derhalve het werk inzake de bestrijding van de illegale wapenhandel vergemakkelijken.
Au niveau belge, l'interdiction de commerce d'armes à feu sur Internet, l'extension du champ d'application aux armes de tir à blanc et l'amélioration de la traçabilité des armes à feu permettront un meilleur suivi des armes à feu détenues légalement et faciliteront dès lors le travail de lutte contre le trafic illicite des armes.

Bovendien werd er een online-raadpleging gehouden voor rechtsbijstandverleners in de lidstaten.
Par ailleurs, une consultation en ligne des organismes fournissant l’aide juridictionnelle dans les États membres a été réalisée.

OFO a. www.ofoifa.belgium.be De corporate website van het OFO, www.ofoifa.belgium.be, is sinds december 2013 online en toegankelijk voor personen met een handicap: er werd van bij de opbouw van de site rekening mee gehouden.
IFA a. www.ofoifa.belgium.be Le website corporate de l'OFO-IFA, www.ofoifa.belgium.be est en ligne depuis décembre 2013 et est accessible aux personnes handicapées: cette préoccupation était présente dès sa construction.

In 2012 is voor het eerst een online-enquête gehouden om de publieksprijs te kiezen.
En 2012, pour la première fois, un sondage en ligne a été organisé pour décerner le «prix du public».

Zoals gewoonlijk wordt de publieke raadpleging van de Commissie louter online gehouden.
Comme à l’accoutumée, la consultation publique de la Commission sera uniquement menée en ligne.

Van de 30 winnende projecten zullen er zes in Athene de hoofdprijs ontvangen en één van de winnaars neemt de publieksprijs mee naar huis, die wordt toegekend op basis van een online enquete die door Europa Nostra is gehouden.
Parmi les 30 projets récompensés, six recevront un «grand prix» à Athènes et l'un des projets lauréats se verra décerner le prix du public à l'issue d'un vote en ligne organisé par Europa Nostra.