Vertaling van "online grooming project " (Nederlands → Frans) :

Voorstelling van het « European Online Grooming Project »
Présentation du « European Online Grooming Project »

Spreker heeft via de dienst wetspsychologie van de universiteit van Mons meegewerkt aan een grote Europese studie over dit thema, The European Online Grooming Project.
L'intervenant a participé par le biais du service de psychologie légale de l'université de Mons à une vaste étude européenne menée sur le sujet: The European Online Grooming Project.

De cijfers van het European Online Grooming Project geven aan dat er een risico is omwille van de zeer frequente chatactiviteiten van jongeren.
Les chiffres du European Online Grooming Project indiquent que les jeunes s'exposent à des risques à cause des séances très fréquentes de dialogue en ligne auxquelles ils s'adonnent.

Het European Online Grooming Project geeft aan dat tieners frequente en vaak onvoorzichtige gebruikers zijn, zelfs nadat ze cursussen omtrent veilig internet hebben gevolgd.
Selon l'European Online Grooming Project, les adolescents sont des utilisateurs fréquents et souvent imprudents, même lorsqu'ils ont suivi des cours de sécurité sur internet.

Tijdens de hoorzittingen die in het voorjaar van 2013 hebben plaatsgevonden, viel te vernemen dat volgens het European Online Grooming Project het verschijnsel werkelijk voor problemen zorgt op het internet. Dat komt mede door het grote aantal surfende kinderen dat actief is in chatrooms of andere sociale media.
Au cours des auditions qui ont eu lieu au printemps 2013, on a appris par le European Online Grooming Project que le phénomène posait vraiment problème sur internet, entre autres du fait du nombre élevé d'enfants qui surfent, interviennent dans les chat rooms ou autres médias sociaux.