Traduction de «onlangs verdedigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo heeft mevrouw Valérie Simonart onlangs in een voor de rechtsfacultateit van de « Université libre de Bruxelles » verdedigd proefschrift (7) geschreven :
Ainsi Mme Valérie Simonart a écrit dans une thèse soutenue, il y a peu, devant la Faculté de droit de l'Université libre de Bruxelles (7) qu' :

Dit standpunt is onlangs nog verdedigd tijdens de onderhandelingen over het ontwerp van het internationaal verdrag inzake de bestraffing van nucleair terrorisme.
Cette position a été encore défendue récemment dans le cadre de la négociation du projet de Convention internationale pour la répression du terrorisme nucléaire.

Onlangs verdedigde de heer De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking, de idee van een Tobintaks in alle lidstaten van de Europese Unie om het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking te financieren.
Récemment, le ministre De Decker, chargé de la Coopération au développement, a défendu l'idée d'une taxe « Tobin » dans l'ensemble des pays de l'Union européenne pour financer la politique de coopération au développement.

Dat standpunt is zelfs onlangs nog bij de Grondwetsherziening van 1999 verdedigd door de heren Dewael en Reynders.
MM. Dewael et Reynders ont d'ailleurs défendu ce point de vue lors de la révision de la Constitution de 1999.

Dat standpunt werd onlangs nog verdedigd door de huisartsen van de regio Dinant die ik ontmoette op een colloquium in Ciney.
Ce point de vue a encore été récemment défendu par les généralistes de la région de Dinant, que j'ai eu l'occasion de rencontrer lors d'un colloque qu'ils organisaient à Ciney.