Traduction de «onlangs richtsnoeren opgesteld » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft onlangs richtsnoeren opgesteld voor beste praktijken inzake steunregelingen voor hernieuwbare energie[17]. Hoewel de richtsnoeren pleiten voor een grotere nadruk op het principe van kosteneffectiviteit, onderstrepen zij ook dat de opzet van steunregelingen technologische innovatie moet bevorderen.
La Commission a récemment publié des orientations sur les bonnes pratiques existantes pour les régimes d’aide en faveur des énergies renouvelables[17]. Bien qu’elles préconisent de mettre davantage l’accent sur le principe de coût-efficacité, les orientations insistent également sur le fait que les régimes d'aide devraient être conçus de façon à favoriser l’innovation technologique.

Van haar kant zal de Commissie deze aanbeveling gebruiken als referentietekst voor het opstellen van toekomstige voorstellen voor acties zoals bedoeld in het onlangs door haar opgestelde werkdocument(*) over de richtsnoeren inzake onderwijs en opleiding en zal zij de nodige maatregelen nemen om deze tekst in alle betrokken kringen te verspreiden, met name onder de sociale partners op communautair niveau.
Pour sa part, la Commission utilisera cette Recommandation comme texte de référence pour la définition des futures propositions d'action prévues dans le document de travail(*) qu'elle vient d'adopter sur les lignes directrices de l'action communautaire dans le domaine de l'éducation et de la formation et prendra les mesures nécessaires pour que ce texte soit diffusé dans tous les milieux concernés, en particulier les partenaires sociaux au niveau communautaire.

De Belgische regering heeft onlangs haar nationaal actieplan voor 1998 ingediend, dat werd opgesteld in het kader van de Europese richtsnoeren voor de werkgelegenheid.
Le gouvernement belge a récemment déposé son plan d'action national pour 1998 établi dans le cadre des lignes directrices européennes pour l'emploi.