Traduction de «onlangs ontslagen wegens » (Néerlandais → Français) :

– (PT) Eurofound deed onlangs verslag dat 25 procent van de ontslagen wegens overtolligheid tussen 2003 en 2006 in Portugal voorkwamen uit verplaatsing van het bedrijf.
– (PT) Récemment, Eurofound a révélé que 25 % de tous les licenciements intervenus au Portugal entre 2003 et 2006 étaient le fruit d’une délocalisation des entreprises.

De heer Luc De Ryck werd onlangs ontslagen wegens ernstige tekortkomingen in de noodzakelijke en respectvolle samenwerking met de politieke gezagsdragers als hiërarchische overheid.
M. Luc De Ryck a été licencié, dans le cadre de faits récents, en raison de manquements graves à une collaboration indispensable et respectueuse avec l'autorité politique en tant que supérieur hiérarchique.