Vertaling van "onlangs maakte minister van mobiliteit landuyt bekend " (Nederlands → Frans) :

Onlangs maakte minister van Mobiliteit Landuyt bekend dat vanaf 1 mei 2006 een autozitje verplicht wordt voor alle kinderen tot 12 jaar die kleiner zijn dan 1,35 meter en een verhogingskussen voor kinderen tot 12 jaar kleiner dan anderhalve meter. Dit geldt zowel vooraan als achteraan in de wagen.
Récemment le ministre de la Mobilité, M. Landuyt, a déclaré qu'à partir du 1 mai 2006, les autos devront être équipées d'un siège pour enfants pour les enfants de moins 12 ans ne dépassant pas 1,35 m. et d'un coussin rehausseur pour les enfants du même âge ne dépassant pas 1,50 m. Cela vaut tant pour les places à l'avant qu'à l'arrière de la voiture.

Onlangs maakte de geachte minister zijn voornemen bekend om het aantal inplantingen van pacemakers te beperken.
L'honorable ministre a fait part récemment de son intention de limiter le nombre d'implantations de pacemakers.

Onlangs maakte de geachte minister bekend 15 miljoen euro vrij te maken voor noodvoedselhulp voor Oost- en Zuidelijk Afrika.
L'honorable ministre a récemment annoncé l'affectation de 15 millions d'euros à l'aide alimentaire d'urgence pour l'Afrique orientale et australe.

Onlangs maakte de Vlaamse minister van Welzijn, Jo Vandeurzen, een aantal maatregelen bekend om het geweld tegen kinderen proberen in te dammen.
Dernièrement, le ministre flamand du Bien-être, Jo Vandeurzen, a annoncé une série de mesures destinées à lutter contre la violence à l'égard des enfants.

Art. 9. Wanneer er geen concurrerende aanvragen zijn of wanneer aan alle aanvragen kan worden voldaan, aanvaardt de Minister de aanvraag of aanvragen en maakt hij zijn beslissing bekend binnen 15 werkdagen door middel van een aangetekende brief en via een publicatie op de website van de FOD Mobiliteit en Vervoer.
Art. 9. Lorsqu'il n'y a pas de demandes concurrentes ou lorsqu'il est possible de satisfaire toutes les demandes, le Ministre accepte la ou les demandes et notifie sa décision endéans les 15 jours ouvrables via lettre recommandée ainsi que par une publication sur le site internet du SPF Mobilité et Transports.

Wanneer er geen concurrerende aanvragen zijn of wanneer aan alle aanvragen kan worden voldaan, aanvaardt de minister de aanvraag of aanvragen en maakt hij zijn beslissing bekend binnen 15 werkdagen door middel van een aangetekende brief en via een publicatie op de website van de FOD Mobiliteit en Vervoer.
Lorsqu’il n’y a pas de demandes concurrentes ou lorsqu’il est possible de satisfaire toutes les demandes, le ministre accepte la ou les demandes et notifie sa décision endéans les 15 jours ouvrables via lettre recommandée ainsi que par une publication sur le site internet du SPF Mobilité et transports.

- Onlangs maakte de minister bekend dat ze de beroepsvoorwaarden voor de toegang tot de horeca voor ondernemers wil afschaffen.
- La ministre a récemment annoncé vouloir supprimer les critères d'accès à la profession dans le secteur Horeca.