Vertaling van "onlangs gepubliceerd koninklijk " (Nederlands → Frans) :

[25] De Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen heeft onlangs het rapport 'Publieke kennisinvesteringen en de waarde van wetenschap' gepubliceerd. Hierin wordt gesteld dat, hoewel Nederland een lange traditie heeft van het gebruiken van macro-economische modellen voor het onderzoeken van de effecten van overheidsbeleid en budgetten, deze een onvoldoende beeld geven van de langetermijnvoordelen van overheidsinvesteringen in onderzoek en innovatie.
[25] L'académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas a récemment publié son rapport «Les investissements publics en faveur de la connaissance et la valeur de la science», selon lequel, si les Pays-Bas disposent d'une tradition ancienne d'utilisation de modèles macro-économiques aux fins de l'évaluation de l'impact des politiques et budgets publics, ces modèles ne tiennent pas suffisamment compte des bénéfices à long terme des investissements publics dans le recherche et l'innovation.

Ik heb uit administratieve bronnen vernomen dat ter uitvoering van onlangs gepubliceerde en op 1 april 2002 in werking getreden koninklijke uitvoeringsbesluiten van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde de boekhoudkundige verplichtingen van BTW-plichtigen verzwaard zijn.
Il me revient de sources administratives qu'en exécution d'arrêtés royaux d'exécution du Code de la TVA publiés très récemment, et entrès en vigueur le 1 avril 2002, les obligations comptables des assujettis à la TVA ont été alourdies.

Er werd onlangs een Koninklijk Besluit gepubliceerd dat de reïntegratie van werknemers moet vergemakkelijken.
On a publié récemment un arrêté royal visant à faciliter la réintégration des travailleurs.

Voor meer informatie verwijs ik naar het betreffende koninklijk besluit dat onlangs werd gepubliceerd.
Pour plus d'informations, je vous renvoie à l'arrêté royal en question qui a été publié récemment.

Een onlangs gepubliceerd koninklijk besluit vernietigt immers een bestaand koninklijk besluit, waardoor de normen versoepeld worden voor de inplanting van centra voor radiotherapie.
Un arrêté royal publié dernièrement abroge en effet l'arrêté existant, ce qui revient à assouplir les normes d'implantation de tels centres.

Het klopt dat er onlangs zowel een koninklijk besluit als een ministerieel besluit werd gepubliceerd dat, op mijn initiatief, de verplichting afschaft om in diverse aanwervingsprocedures een akte van geboorte of sommige andere documenten voor te leggen.
Il est correcte qu'un arrêté royal et un arrêté ministériel qui suppriment, à mon initiative, l'obligation de présenter un acte de naissance ou certains autres documents dans le cadre de différentes procédures de recrutement ont récemment été publiés.