Vertaling van "onlangs gecreëerde informatieplatform binnen " (Nederlands → Frans) :

Er is coördinatie nodig met het onlangs gecreëerde informatieplatform binnen het nieuwe communautair programma voor de volksgezondheid (European Public Health Informatic Network - EUPHIN), waar de milieu-gerelateerde gezondheidsindicatoren zullen worden opgeslagen.
Une coordination doit être instaurée avec la nouvelle plate-forme d'informations créée au sein du nouveau programme communautaire sur la santé publique, intitulée EUPHIN (Réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique), qui est destinée à recueillir les indicateurs relatifs à l'environnement et à la santé.

4. Binnen het departement werd onlangs de functie gecreëerd van " informatie-ambtenaar " . Van hem wordt verwacht dat hij de vraag naar informatie van het cliënteel optimaal beantwoordt (telefoon, bibliotheek, brochures, correspondentie).
4. Au sein du département vient d'être créé récemment le poste de " fonctionnaire informateur " chargé de répondre de la meilleure façon (via le téléphone, la bibliothèque, les brochures ou le courrier) aux demandes d'information du public.