Vertaling van "onlangs een zeer fraai magazine uitgegeven " (Nederlands → Frans) :

Onlangs werd in P-Magazine een zeer grimmig beeld geschetst van de praktijken in wat cybersekstoerisme wordt genoemd.
La revue P-Magazine a récemment dressé un tableau effroyable des pratiques liées à ce que l'on appelle le tourisme cybersexuel.

De informatiedienst van het ministerie van Landsverdediging heeft onlangs een zeer fraai magazine uitgegeven, waarvan de verantwoordelijke uitgever, luitenant-kolonel H. Gérard, de titel «Welkom in België - Een kijk- en infoboek» heeft gegeven.
Le service d'information de la Défense nationale, vient de publier, récemment, une magnifique revue intitulée par son éditeur responsable, le lieutenant-colonel H. Gérard, «Bienvenue en Belgique - Approche visuelle et informative».

Het Institut national français de la statistique et des études économiques heeft onlangs een zeer uitvoerige brochure uitgegeven waarin de situatie van mannen en vrouwen aan de hand van verschillende thema's wordt toegelicht.
Quant à l'Institut national français de la statistique et des études économiques, il a récemment publié une brochure très exhaustive qui explore la situation des hommes et des femmes à travers de nombreuses thématiques.