Traduction de «onlangs een samenwerkingsakkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

samenwerkingsakkoord
accord de coopération

economisch samenwerkingsakkoord
accord de coopération économique

samenwerkingsakkoord inzake gezondheid
accord de coopération en matière de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch blijft offshorewindenergie tot op vandaag de duurste op grote schaal gerealiseerde vorm van groenestroomproductie. Verscheidene Europese landen, waaronder België, hebben in dit verband onlangs een samenwerkingsakkoord gesloten om hun synergieën in de sector te versterken, wat moet leiden tot een kostenbeperking en een in de toekomst aanzienlijke verhoging van de productiviteit van deze hernieuwbare-energiebron.
À cet égard, plusieurs pays européens, dont la Belgique, auraient récemment conclu un accord de coopération visant à renforcer leurs synergies dans le secteur, avec pour objectif de réduire les coûts et d'augmenter pour l'avenir de manière substantielle la productivité de cette source d'énergie renouvelable.

U was onlangs op missie in Guinee om er een bilateraal samenwerkingsakkoord tussen België en Guinee te ondertekenen.
Vous avez récemment effectué une mission en Guinée en vue de signer un accord de coopération bilatérale entre la Belgique et la Guinée.

Onlangs hebben de Libanese en Syrische overheden aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties verklaard dat de Syrische troepen gestationeerd zijn ter uitvoering van de akkoorden van Taëf en het samenwerkingsakkoord van 1991.
Récemment, les autorités libanaises et les autorités syriennes ont déclaré au Secrétaire général des Nations unies que les forces syriennes étaient déployées en application des accords de Taëf et de l'accord de coopération de 1991.

Het samenwerkingsakkoord is onlangs ingediend in het Vlaams parlement.
L'accord de coopération a été soumis récemment au Parlement flamand.

Onlangs werd het verdrag tot herziening van het op 3 februari 1958 gesloten verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie ondertekend zonder dat de intrafederale onderhandelingen over een specifiek samenwerkingsakkoord voor de Benelux zijn gestart.
Le traité révisant le Traité instituant l'Union économique Benelux, conclu le 3 février 1958, vient d'être signé sans que les négociations intrafédérales en vue d'un accord spécifique de coopération pour le Benelux aient débuté.

- Ik heb heel onlangs een samenwerkingsakkoord gesloten met Roemenië, dat net de bedoeling heeft de informatie-uitwisseling tussen de nationale diensten te ontwikkelen en te verbeteren.
- J'ai tout récemment conclu un accord de coopération avec la Roumanie, précisément pour développer et pour améliorer l'échange d'informations entre les services nationaux.

Is het samenwerkingsakkoord dat de minister onlangs met de deelstaten sloot, wel concreet en ambitieus genoeg?
L'accord de coopération que le ministre vient de conclure avec les entités fédérées est-il suffisamment concret et ambitieux ?

Naar verluidt heeft de ministerraad onlangs een ontwerp van samenwerkingsakkoord goedgekeurd tussen de Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot het plaatsen van gewestelijke handels- attachés bij de Belgische diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen in het buitenland.
Le conseil des ministres aurait approuvé récemment un accord de coopération entre l'Etat, la Région fla- mande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles- capitale relatif à l'affectation d'attachés commerciaux auprès des représentations diplomatiques et consulai- res belges à l'étranger.

Een werkgroep heeft onlangs een ontwerp van samenwerkingsakkoord betreffende de overheveling van het personeel uitgewerkt.
Un groupe de travail a récemment élaboré un projet d'accord de coopération relatif au transfert du personnel.