Traduction de «onlangs een ontwerp-kaderbesluit » (Néerlandais → Français) :

De regering heeft onlangs een ontwerp van koninklijk besluit goedgekeurd houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector, ingevolge de tax shift.
Le gouvernement a récemment approuvé un projet d'arrêté royal portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, en exécution du tax shift.

Er werd onlangs een ontwerp-KB in verband met het gebruik van drones in het Belgische luchtruim opgesteld, waarin het wettelijke kader voor het gebruik van drones voor privé- en commerciële doeleinden in België wordt vastgelegd.
Un projet d'arrêté royal relatif à l'utilisation de drones dans l'espace aérien belge, définissant le cadre légal de l'utilisation privée ou commerciale de drones en Belgique, a été établi récemment.

Al deze uitwisselingen hebben uiteindelijk geleid tot het opstellen van een ontwerp van conclusies van het platform dat onlangs is voorgelegd aan de deelnemers.
Tous ces échanges ont finalement donné lieu à la rédaction d'un projet de conclusions de la plate-forme qui vient d'être soumis aux participants.

Samen met de diensthoofden heeft de directie van de IBM onlangs zelf een ontwerp van inrichting voorgesteld.
Un projet d'institution a récemment été proposé par la direction de l'EDS, accompagnée de ses chefs de service.

Zoals u weet, hebben wij onlangs een ontwerp-kaderbesluit over gegevensbescherming in het kader van de zogeheten derde pijler gepresenteerd.
Comme vous le savez, nous avons récemment présenté un projet de décision-cadre sur la protection des données au titre du troisième pilier.

13. Ten slotte dient te worden opgemerkt dat de Europese Commissie onlangs een ontwerp van kaderbesluit heeft ingediend over de bescherming van de persoonsgegevens in het kader van Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat precies handelt over de samenwerking op strafrechtelijk vlak.
13. Enfin, il faut noter que la Commission européenne a déposé récemment un projet de décision-cadre sur la protection des données à caractère personnel dans le secteur du Titre VI du Traité sur l'Union européenne qui est précisément consacré à la coopération en matière pénale.

Op 8 april 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit ontwerp-kaderbesluit van de Raad naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale (C5‑0152/2002).
Au cours de la séance du 8 avril 2002, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé le projet de décision‑cadre du Conseil pour examen au fond, à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures (C5-0152/2001).

– gezien het ontwerp-kaderbesluit van de Raad (6980/2002),
– vu le projet de décision‑cadre du Conseil (6980/2002),

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over een ontwerp-kaderbesluit van de Raad inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken (6980/2002 – C5‑0152/2002 – 2001/0803(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur un projet de décision‑cadre du Conseil relative à l'exécution dans l'Union européenne des décisions de gel de biens ou des éléments de preuve (6980/2002 – C5‑0152/2002 – 2001/0803(CNS))

Zij behandelde het ontwerp-kaderbesluit en het ontwerpverslag op haar vergadering van 14 mei 2002.
Au cours de sa réunion du 14 mai 2002, elle a examiné le projet de décision‑cadre et le projet de rapport.