Vertaling van "onlangs een oefening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officier die de oefening opzet | persoon die de oefening opzet | OSE [Abbr.]
officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | OSE [Abbr.]

schema voor de oefening | tijdschema voor de oefening
feuille de route concernant les exercices

officier die de oefening leidt | persoon die de oefening leidt | OCE [Abbr.]
officier directeur de l'exercice | personne chargée de la direction de l'exercice | OCE [Abbr.]

type-oefening
exercice-type

oefening
manoeuvre

nucleaire oefening
exercice nucléaire

militaire oefening
manœuvres militaires [ manoeuvres militaires ]

passieve oefening
exercice passif

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch werd in het kader van de Balanced Scorecard onlangs een oefening gemaakt: daaruit blijkt dat er in de periode september tot en met november 2009 189 maal een vraag om vertaling werd ingediend bij de eigen vertaaldienst.
Un exercice a toutefois été effectué récemment, dans le cadre de la Balanced Scorecard. Il en résulte qu’entre septembre et novembre 2009 inclus, le service de traduction du SPP Intégration sociale a reçu 189 demandes de traduction.

Belgische militaire eenheden namen onlangs deel aan de oefening Cold Response 2016 in Noorwegen.
Des unités militaires belges ont participé récemment à l'exercice Cold Response 2016 en Norvège.

De oefening die de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) onlangs (april 2011) heeft gehouden, waarbij een vulkaanuitbarsting met aswolk werd gesimuleerd, heeft aangetoond dat er weliswaar enige vooruitgang is geboekt, maar dat een meer solide begeleiding nodig is om een nieuwe versnipperde aanpak te voorkomen.
Le récent exercice de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) en la matière (avril 2010) a montré qu'en dépit des progrès effectués, des orientations plus strictes sont nécessaires afin d'éviter à l'avenir une approche trop fragmentée.

In het Vox-nummer van 11 juni 1997 lezen wij dat onlangs een militaire oefening heeft plaatsgevonden waaraan het Belgische fregat Westdiep heeft deelgenomen.
Dans son numéro du 11 juin 1997, le même hebdomadaire nous apprend qu'un exercice similaire vient d'avoir lieu avec la participation de la frégate belge Westdiep.

Onlangs vond een oefening plaats bij BP Chembel bestaande uit een rollenspel met optreden van alle tussenkomende partijen van het intern en extern noodplan (bewakingspost, controlezaal, crisiscentrum van het bedrijf, brandweer, gemeente Seneffe, medisch korps, .).
Récemment a eu lieu à BP Chembel un exercice consistant à un jeu de rôle auquel prenaient part les différents intervenants du plan d'urgence interne et externe (loge de garde, salle de contrôle, centre de crise de l'entreprise, pompiers, commune de Seneffe, corps médical, .).