Traduction de «onlangs een motie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]
motion de censure [ défiance ]

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

motie
motion

motie van vertrouwen
motion de confiance

motie van wantrouwen
motion de méfiance

verdaging [ motie tot verdaging | reces ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

motie van het Parlement
résolution du Parlement

motie van wantrouwen
motion de censure

motie van orde
motion de procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de gemeenteraad van Aken heeft nu immers ook de gemeenteraad van Maastricht onlangs een motie aangenomen waarin om de onmiddellijke sluiting van de kerncentrale van Tihange wordt verzocht.
Après celui d'Aix-la-Chapelle, c'est en effet le conseil communal de Maastricht qui a récemment voté une motion visant la fermeture immédiate de la centrale nucléaire de Tihange.

Ik vind het, zelfs in de motie die onlangs door dit Huis is aangenomen, niet bevredigend om de hoop te uiten dat dit voor 2015 zal gebeuren.
Il ne me paraît pas satisfaisant, pas même dans la résolution adoptée récemment par cette Assemblée, d’exprimer l’espoir que cela se produise d’ici 2015.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen maandag heb ik een motie van orde ingediend met betrekking tot de opmerkingen die van Voorzitter Nicole Fontaine in de Britse pers zijn verschenen in verband met haar bezoek onlangs aan hare majesteit koningin Elizabeth II. Een Britse labourafgevaardigde in dit Huis, de heer Miller, heeft de opmerkingen die de koningin gemaakt zou hebben niet één keer, maar tot drie keer toe herhaald; op maandag, dinsdag en woensdag.
- (EN) Monsieur le Président, lundi, j'ai soulevé une motion de procédure sur les commentaires de la Présidente Nicole Fontaine que la presse britannique aurait rapportés et qui concernaient sa récente rencontre avec Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Un député travailliste de cette Assemblée, M. Miller, a répété, non pas une fois, mais trois fois, le lundi, le mardi et le mercredi, les remarques que la Reine aurait faites.