Traduction de «onlangs cijfers bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Het Belgische Antigifcentrum heeft onlangs verontrustende cijfers bekendgemaakt: het aantal oproepen omdat kinderen een (vaat)wastablet in de mond nemen of erin bijten, neemt toe.
Le centre Antipoisons a révélé récemment une statistique assez inquiétante: la recrudescence du nombre d'appels pour cause d'ingestion de pastille vaisselle (ou à lessiver) par un enfant.

In de media werden onlangs cijfers bekendgemaakt over het aantal diefstallen op de bouwplaatsen in ons land.
Les médias faisaient état récemment de chiffres concernant les vols sur les chantiers dans notre pays.

Onlangs werden er in de schrijvende pers cijfers over vandalisme bekendgemaakt die tot nadenken stemmen.
Récemment la presse écrite a fait état de chiffres assez interpellants en matière de vandalisme.

1. Onlangs werden er cijfers bekendgemaakt betreffende de illegale houtinvoer, de invoer dus van illegaal tropisch hout via onze havens. a) Zijn er cijfergegevens beschikbaar betreffende de legale en betreffende de illegale import van ivoor in België? b) Graag jaarlijkse cijfers van 2008 tot en met vandaag.
1. Des chiffres relatifs aux importations illégales de bois, c'est-à-dire l'importation d'essences tropicales protégées, transitant par les ports belges ont récemment été publiés. a) Existe-t-il des chiffres sur les importations légales et illégales d'ivoire en Belgique? b) Est-il possible d'obtenir les chiffres annuels de 2008 à aujourd'hui?

De Brusselse politie heeft onlangs alarmerende cijfers bekendgemaakt over het aantal arrestaties in de eerste helft van het jaar.
La police bruxelloise vient de publier des chiffres alarmants sur le nombre d'arrestations durant le premier semestre de cette année.

Uit onlangs door ons Bureau voor de statistiek bekendgemaakte cijfers blijkt dat het gemiddelde landbouwinkomen in 1994 met bijna 6 % is gestegen.
Les chiffres publiés récemment par notre Office statistique indiquent que les revenus agricoles moyens ont augmenté de près de 6 % en 1994.